ARTig?!

Schräge Vögel. Crazy Birds.

2012-02-01T14:21:00.000+01:00

Ein Nest voller schräger Vögel gibt es ab morgen bei Huups.de

A nest full of crazy birds is available at Huups.de tomorrow.

Die verrückten gefiederten Freunde stammen aus der Feder von Sandra aka Lila-Lotta. Guckt Euch unbedingt mal ihren ersten Auftritt im WWW an ...

Unser schräger Vogel hat seinen großen Auftritt auf einem ZAZOU Pulli.
Wir lieben diesen Schnitt !

The crazy feathered friends were penned by Sandra aka Lila-Lotta. You've got to take a look at their first appearance on the WWW ...

Our crazy bird has it's grand entrance on a ZAZOU shirt. We love this pattern !

~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~

Ich möchte mich noch ganz herzlich für Eure mitfühlenden Worte zum letzten Post, die ich per Kommentar, Telefon, e-mail und über Facebook bekommen habe, bedanken !! Alle vier sind auf dem Weg der Besserung bzw. mittlerweile wieder arbeitsfähig. Der Schock wird wohl allerdings noch eine Weile bleiben.

I'd like to thank you for your caring words to my last post which I've received via comments, phone calls, e-mails and facebook !! All four of them are on the way to recovery or are already fit for work again. The shock, though, will probably stay for a while.

XXX,

Chris

Lebenszeichen. Sign of Life.

2012-01-24T09:36:00.000+01:00

Im wahrsten Sinne des Wortes ...

In every sense of the word ...

Ruhig ist es hier. So war das nicht geplant! Warum das so ist ? Vor 10 Tagen hatten unser Sohn, zwei Neffen und eine Schwiegernichte bei überfrierender Nässe einen schweren Autounfall.

It's quiet here. That's not how I'd planned it! Ten days ago, our son, two nephews and one niece-in-law were in a serious car accident, caused by black ice.

Unser Sohn saß auf dem Beifahrersitz ...

Our son was sitting in the front passenger seat ...

Wie durch ein Wunder wurde niemand lebensgefährlich verletzt. Unser Sohn hatte das meiste Glück von Allen. Er ist unfassbarerweise mit einer Gehirnerschütterung, Schnittverletzungen und multiplen Prellungen davon gekommen. Einer unserer Neffen liegt jedoch noch im Krankenhaus, ist nun aber endlich auf dem Weg der Besserung.

Noch nie war mir so bewußt wie jetzt, wie vergänglich das Leben ist.

Ich gebe Euch heute mal eine Aufgabe. Nehmt Eure Kinder in den Arm und drückt sie ganz fest !! Man weiß nie wie lange man sie hat ....

Miraculously, no one has suffered life threatening injuries. Our son lucked out the most. He only has a concussion, gashes and multiple bruises. One of our nephews is still in the hospital, but is now on the way to recovery.

I've never realized before like this, how precious life is.

I have an assignment for you today. Give your kids a big hug !! You don't now how long you have them ...

XOXO,

Chris

{12 in 2012} : Make a wish

2012-01-06T18:25:00.000+01:00

Andrea und Bine haben uns diesen Monat gefragt was wir uns wünschen. Mein erster Gedanke war natürlich das alle Menschen, die mir lieb und teuer sind, gesund bleiben. Bei drei Familienmitgliedern mit knapp 80 bzw. schon einiges über 80, ein absoluter Herzenswunsch. Wenn ich mir jedoch etwas ganz eigenes wünschen darf, dann wünsche ich mir das alle anstehenden Renovierungen im und am Haus ohne große Probleme vonstatten gehen.

This month, Andrea and Bine have asked us to blog about our wishes. My first thought was of course that all the people that are dear to me, stay healthy. We have three family members that are almost 80 and older, so this is very important to me. But if I'm allowed to wish for something just for me, then I choose that all upcomming renovations in our house will go well without bigger issues.

Zu Jahresanfang stecke ich immer voller Elan und Nestbautrieb. Deshalb steht hier im Moment schon einiges auf dem Kopf. Ich habe klein angefangen und das Erscheinungsbild des Blogs etwas verändert.

At the beginning of a new year, I'm always full of verve and the nesting instict kicks in. So, a few things are already topsy-turvy at the moment. To start small, I've changed my blog header at first.

Stoffe, Bänder, Velours und Schnittmuster werden gerade aussortiert, sind teilweise schon fotografiert worden und wandern in den nächsten Tagen in meinen Flohmarktblog.

I'm sorting out fabrics, ribbons, iron-ons and patterns. Some of it even is already photographed and will be listed in my second hand blog in the next few days.

Morgen wird ein neuer großer Kühlschrank geliefert. :O) *ichfreumichso*

Das Zimmer unseres Großen und der Flur davor bekommen ganz bald eine Komplettrenovierung mit neuem Fußboden, Tapeten und Möbeln. Ein großes Bild mit "be yourself, everyone else is taken" wird definitv über sein Bett kommen.

Our new fridge will be delivered tomorrow. :O) *I'msooohappy*

My son's room and the hall will very soon get a complete make over with new floor covering, wall paper and furnishing. A large painting with "be yourself, everyone else is taken" will definitly get a place over his bed.

Source: emilymcdowell.posterous.com via Christine on Pinterest

Das Schlafzimmer muß neu tapeziert werden. Farblich wahrscheinlich so ähnlich wie hier:

Our bedromm will get a new wall paper, too. In terms of colors probably something like this:

Source: savorhome.blogspot.com via Christine on Pinterest

Und wenn das Wetter wieder wärmer ist, muß leider noch der Dachstuhl gestrichen werden. Eine Arbeit bei der mir jetzt schon ganz mulmig wird .... Es gibt also viel zu tun, dieses Jahr ;O)

And when the weather improves and gets warmer, we unfortunately need to paint our roof framework. A work I'm so not looking forward to ..... So there's a lot to do this year ;O)

Dankeschön Handy-Cosy

2012-01-05T16:47:00.003+01:00

Dankeschön

das Ihr immer wieder hier reinschaut, obwohl ich nicht regelmäßig blogge !!!

das Euch die FILZartig Stickdatei so begeistert !!!

für all die netten Kontakte, die sich in den letzten Jahren ergeben haben !!!

Das mußte einfach endlich mal gesagt werden ...

Statt eines Strauß Blumen habe ich ein kleines Tutorial zum download für Euch. Es ist nix besonderes, aber vielleicht hilft es dem Einen oder Anderen aus der Patsche wenn ein schnelles Geschenk gebraucht wird.

Thank you

for reading this blog, even though I'm not a regular blogger !!!
that you like the FILZartig embroidery file so much !!!
for all the kind contacts that happend last year and before !!!

Instead of a bunch of flowers, I wrote a small tutorial for you to download. Nothing extraordinary, but maybe it will help you if you are in need of a quick to make present. The instruction's written in German. Please let me know if you need help.

Zum download geht es hier. Viel Spaß damit !!
Please click here to download. Have fun with it !!

Und wenn das fünfte Lichtlein brennt ....

2011-12-26T16:53:00.002+01:00

... dann hast Du Weihnachten verpennt !

Unglaublich das die Weihnachtsfeiertage schon wieder fast vorbei sind. Da plant, bastelt und vorbereitet man wochenlang, und dann ist alles schneller um als man gucken kann. Ich hoffe Ihr hattet schöne und ruhige Festtage !!

It's unbelievable that christmas season is almost over. After all the weeks of planning, crafting and preparing, everything seems to be over faster than expected. I hope you enjoyed the holidays !!

Hier wurde sogar an den Feiertagen noch gebastelt und genäht. Ein paar last-minute Geschenke mußten noch her und die beiden Töchter brauchten für ihre tollen neuen Kameras, die das Christkind gebracht hat, passende Taschen. Ich habe dafür die ruck-zuck Variante mit 2mm Wollfilz gewählt. Den Filz ausschneiden, besticken, Druckknopf befestigen und dann links auf links zusammennähen. Fertig :O)

We even have been crafting and sewing over the holidays. We needed to make some last-minute gifts and both daughters wanted to have photobags for the new cameras, santa brought. I used 2mm wool felt, cut two simple rectangles, embelished the front part, added a snap fastener and then attached both bag parts right sides together. Done :O)

Die Stickerei ist noch ein wenig nachbesserungswürdig, aber das kleine Tochterkind war auf die Schnelle sehr zufrieden :O)

The embellishment still needs some touch up, but the little daughter is nevertheless very satisfied for now :O)

Die Große hat sich einen Dackel auf ihre Tasche gewünscht. Ich geh dann mal ein Stickmuster raussuchen ...

My older daughter wants to have a sausage dog on her bag. So I'm going to look up my embroidery files now ...

Ich wünsche Euch noch ein paar ruhige, entspannte Tage mit Euren Lieben und einen guten Rutsch in ein hoffentlich tollen neues Jahr !!

I wish you some quiet, stress-free days with you loved ones and a happy new year !!!

Liebe Grüße,

Chris

Lulu Schuuu oder es muß nicht immer ein Anhänger sein.

2011-12-14T16:52:00.001+01:00

Meine Ma strickt gerne und oft und bekommt deshalb zu Weihnachten ein Stricknadelmäppchen (Tutorial hier ) von mir. Passend dazu habe ich aus dem Lulu Schuuu-Anhänger ein Nadelmäppchen gemacht.

My mom is an avid knitter, so I made her a knitting needle roll (Tutorial here) for christmas. The matching needle case is made of the Lulu Schuuu-pendant.

Die neuen Luzia Pimpinella Stickdatei "Lulu Schuuu" gibt es ab morgen bei Huups.de

The new Luzia Pimpinella embroidery design "Lulu Schuuu" is available at Huups.de by tomorrow.

Fabian Buch: Merry Merry Christmas

2011-12-14T09:52:00.000+01:00

Hat Ohrwurmpotenzial ...

Catchy tune ...

Nur noch 10 Tage bis Weihnachten. Eeeendspurt!

Just 10 days until christmas eve!

Love Post by Lila-Lotta & Huups.de

2011-11-30T20:10:00.001+01:00

Wie üblich mal wieder auf den letzten Drücker .... Ehrlich gesagt wußte ich zuerst nicht so recht was ich mit den Stickdateien von Sandra aka Lila-Lotta anfangen sollte, als Jeanette sie mir schickte. Dabei sind sie sooo schön !! Gestern Abend ist mir dann die Erleuchtung gekommen, als ich hier die Berge an Weihnachtsaufträge-Post vor mir gestapelt hatte. Eine richtige Posttasche muß her ...

I'm late as usual ... Honestly, at first I didn't know what to do with these embroidery files (grafic art by Sandra aka Lila-Lotta) when Jeanette sent them to me. Although they are very cute !! Then, last evening, I saw the mountains of christmas orders that were waiting to be shipped and I got THE idea. I'm going to make a mail bag ...

Heute Nachmittag habe ich dann diese TAMARA genäht. Leider hatte ich mich mit der Zeit ziemlich verkalkuliert, deshalb wurde sie erst fertig als es schon dunkel und somit schwierig war, noch gute Fotos zu machen.

I made this Tamara Bag this afternoon. Unfortunately it took me much more time to sew it up than I had expected. So the pics are a bit dark, as I finished it after sunset.

Morgen werde ich sie testen :O)

Tomorrow I'm gonna test it :O)

Und wenn Ihr auch eine Posttasche oder ähnliches nähen möchtet, könnte Ihr diese wundervollen Stickdateien ab morgen bei Huups.de kaufen ;O)

And if you also want to make yourself a mail bag or the like, hop over to Huups.de tomorrow ;O)

Advent, Advent, ein Lichtlein brennt ...

2011-11-27T16:03:00.001+01:00

Puhh, schon wieder der 1. Advent. Unglaublich wie die Zeit vergeht. Eigentlich bin ich noch garnicht richtig in Weihnachtsstimmung. Deshalb mußten die Mädels und ich heute! noch schnell zur örtlichen Gärtnerei fahren, um einen Adventskranz basteln zu können. Da ich die Preise für Weihnachtsdeko als absolut unverschämt empfinde, wollte ich dieses Jahr etwas, das man sozusagen "recyclen" kann.

Phewww, it's already the 1. Advent again. Incredible how time flies. To say the truth, I'm so not in the mood for christmas yet. So today I had to go to the local nursery with the girls in tow to buy some stuff in order to be able to put an Advent wreath together. It's a shame how pricey all the christmas stuff is. So my idea was to buy stuff that I can "recycle" for other occasions.

Deshalb habe ich ein weißes Holztablett, 4 hitzebeständige Gläser, 4 graue Kerzen und ein klein wenig Krimskrams gekauft. Den Großteil der Deko hatte ich noch vom letzten Jahr. Aus dem Garten sind noch zwei Koniferenzweige dazugekommen und ... Voilà.

I bought a white wooden tray, 4 heat proof glasses, 4 grey candles and some bits and pieces. Most of the decoration I still had from last christmas. Then I cut a couple of conifer branches from one of the trees in our garden and ... Voilà.

Ich wünsche Euch einen schönen, besinnlichen Advent !

Have a nice, peacefull Advent!

XO, Chris

LUCILLE

2011-11-22T17:45:00.001+01:00

Eigentlich weiß ich garnicht was ich noch schreiben soll. In den Blogs der anderen Probenäherinnen ist ja eigentlich schon alles gesagt worden. Nämlich ... was für ein toller Schnitt !!!

I actually don't know what to write. Everything's been said in other blogs already. Namely ... what an amazing pattern !!!

Ich habe ihn leicht abgeändert, damit er Teenager-tauglich ist. Der Ausschnitt wurde verkleinert - eine genaue Anleitung wie's geht, hat Frau Mülli dem e-book beigefügt - und die Ärmel nur leicht ausgestellt zugeschnitten. Außerdem wurden fast alle Nähte offenkantig verarbeitet.

I slightly modified it in order to make it teenager suitable. Therefor I made the neckline a tad smaller - Ms. Müller has included the how-to instructions in the e-book - and then cut the sleeves with an only slightly tapered hemline. Furthermore almost all seams are worked with open edges.

Leider sind die Fotos mangels anständigem Licht nicht so toll geworden. Sorry! Falls das Tochterkind sich morgen nochmal zum fotografieren überreden läßt, gibt's noch ein paar vernünftige Bilder nachgeliefert.

I didn't have enough day light when taking the pictures. Sorry for the bad quality!

Größe - Size: XS

Stoff - Fabric: Farbenmix Jersey vom letzen Jahr

LUCILLE von JoliJou gibt es ab Donnerstag als e-book bei Farbenmix :O)
LUCILLE by JoliJou will be available as e-book at Farbenmix on Thursday :O)

FILZartig in Jeans

2011-11-17T09:19:00.001+01:00

So, hier kommt noch ein Nachzügler. Mein lebendiges Modell stand leider nicht zur Verfügung, deshalb mußte Pauline herhalten. Sie ist noch ein Überbleibsel aus Kinderboutique-Zeiten :O)

Schnittmuster: SOPHIE

In Jeans, ganz schlicht, denn das kleine Kind geht mittlerweile in die 3. Klasse und möchte es nicht mehr ganz so kunterbunt haben. Den Rand der Brosche habe ich eingeschnitten, damit er nach dem Waschen hoffentlich noch ausfranst.

Alle 5 Filzbroschen-Muster gibt es ab heute bei Huups.de

Ganz herzlichen Dank für Deine Geduld mit mir, liebe Jeanette !!!

Ich freu mich sooo sehr das Du mir diesen Wunsch erfüllen konntest !!!

Und ein dickes Dankeschön an die Probestickerinnen !!!
Mädels, Ihr habt sooo tolle Beispiele gezaubert. Ihr seid 'ne Wucht !!!!

FILZartig

2011-11-15T11:57:00.001+01:00

Sooo, hier kommen ein paar Designbeispiele ...

Auf einem leicht abgeänderten Big-Money-Bag.

Die Lasche ist verlängert und das Reißverschlußfach für Kleingeld wegen eines Nähfehlers etwas kleiner. Darum auch das Schrägband ...

Sobald ich Zeit habe, gibt es definitv noch die passende Handtasche zur Geldbörse :O)

Weiter gehts mit einer Mini-Gretelies ...

... und einem Charly Bag mit verlängerten Trägern, nach Art Hamburger Liebe ...

Da die Filzbrosche ansich etwas zu klein für das doch recht große Charly Bag war, habe ich einfach eine Rüsche untergenäht.

Toll sehen die Broschen auch aus wenn man den Rand mit einer Zackenschere schneidet ~~(meine macht wohl gerade Urlaub, jedenfalls habe ich sie nicht gefunden)~~ und/oder zusätzlich noch kleine Perlen aufnäht.

Aber die Dinger sind nicht nur für Taschen ect. geeignet, sondern auch für Klamotten. Wenn mein Modell aus der Schule kommt, zücke ich nochmal den Fotoapparat.

EDIT: Guckt mal hier und hier .... Ich bin ganz bezuckert !!

Die FILZartig Stickdateien gibt es dann ab Donnerstag, 17.11. bei Huups.de

FILZartig ... sneak peek ....

2011-11-14T16:46:00.001+01:00

Vor ein paar Wochen, als ich so richtig im Taschen-Näh-Wahn war, habe ich Frau Huups eine e-mail mit der Frage "Kann man Filzbroschen digitalisieren? Ich hab keinen Bock die Dinger immer mit der Nähmaschine herzustellen." geschickt, worauf prompt die Antwort kam: "Mach mal" .... Okaaaayy ... Eigentlich hatte ich mir das anders vorgestellt. Nämlich anders in Frau Huups macht, ich sticke *g*. Na gut. Nach ein paar Versuchen mit meinem äußerst unprofessionellen Grafikprogramm, sowie Bleistift und Papier, sind es dann im Endeffekt diese fünf Filz-Stickmuster geworden.

Von mir gibt es heute leider erstmal nur einen Teaser, denn ich bin wie üblich mal wieder nicht rechtzeitig vor Sonntag fertig geworden. *rotwerd*

Morgen dann aber mehr :O)

Novemberbilder

2011-11-13T13:17:00.001+01:00

Der November hat uns wieder ... Diese Bilder hat meine ältere Tochter heute Mittag zwischen 12 und 13 Uhr geschossen. Ich glaube der Nebel wird uns heute den ganzen Tag begleiten.

November got us ... These pics were taken today by my older daughter between noon and 1 p.m. I guess the fog won't leave us today.

Der "ideale" Tag um ein wenig kreativ zu werden. Ich habe hier zwei halbfertige Sachen rumliegen und zwei weitere auf der to-do Liste, die bis Mittwoch fertig sein müssen. Deshalb werde ich mich gleich in mein Dachboden-Nähkämmerchen trollen ...

Ich wünsch Euch was !!!

The "perfect" day to get creative. I have two half finished projects waiting and two more on my to-do list, which need to be finished until Wednesday. So I'm going upstairs to my attic sewing room now ...

Have a nice one !!!

I'm a treeHugger

2011-11-09T16:20:00.000+01:00

Die neuen treeHugger-Stickdateien von Nic und Jeanette beinhalten auch fünf Redwork Bäume. Da ich mal wieder spät dran war, die Zeit noch zusätzlich knapp war und ich Redwork sowieso liebe, hab ich mich für diese zeitsparende Baumvariante entschieden.

Über die Ärmellänge der kuscheligen Nicky-CLEMENTINE diskutieren wir gerade noch. Eigentlich müßten die Ärmelsäume noch umgenäht werden, aber das Tochterkind will sie so wie sie sind behalten. Nämlich viiiiel zu lang ... *seufz*

Die tollen Stickdateien bekommt Ihr ab morgen bei Huups.de

Ein Lieblingsschnitt: AMELIE - A favorite pattern: AMELIE

2011-11-06T13:17:00.000+01:00

AMELIE wird hier gerne genäht und getragen. Hier aus O*lily Glitzersweat, bestickt mit Mila ...

AMELIE is one of our favorite patterns. I like to sew it and the little daughter likes to wear it :O) This one is made of O*lily glitter sweatshirt fabric, embroidered with Mila ...

In den letzten vier Wochen sind hier einige Oberteile entstanden, aber irgendwie fehlt mir immer die Zeit zum fotografieren und bloggen. *seufz*

I made a few more tops in the last four weeks, but somehow I never find the time to take pics and blog. *sigh*

Habt einen schönen Sonntag!

Have a nice Sunday!

Chris

Coffeebreak and Teatime

2011-10-19T19:22:00.001+02:00

Sorry, I don't have time to translate the whole text today. So please just hop over to Andrea to catch a glimpse of the things to come ;O)

Ja, es ist wieder so weit ... Frau Mülli kommt mit der nächsten tollen Idee um die Ecke :O) Diesmal sind es zwei Stickmusterserien - CoffeeBreak und TeaTime. Eigentlich sind sie für Mug Rugs und Kaffeebecherwärmer gedacht, aber ich hab sie mal wieder etwas entfremdet und sie auf Klamotten genäht. Leider ist nur das Oberteil fertig geworden, die Hose muß ich nachreichen.

Das Vogelpärchen ist aus der CoffeBreak-Serie

Ach ja, wer's noch nicht gesehen hat, unbedingt bei Frau Mülli in den Blog gucken. Es gibt nämlich noch passend zur Stickmusterserie wunderschöne Tassen. Wer auch eine (oder mehr) haben möchte, sollte schnellsten vorbestellen ;O)

Die Stickmuster gibt es ab morgen wie üblich bei huups.de

DEERlove

2011-10-13T10:56:00.000+02:00

Um diesen Reh-Stoff bin ich lange rumgeschlichen.

Irgendwann ist er dann doch "ganz zufällig" in meinen Einkaufswagen gehüpft.

I've fancied this deer fabric for quite some time.

Eventually it "accidentally" hopped into my shopping cart.

Die Bilder sind mal wieder auf die schnelle, 2 Minuten bevor es ab in die Schule ging, geschossen worden. Deshalb leider ein wenig verschwommen und "knüddelig".

Again, the pics were shot about 2 minutes bevor school, so they are a bit blurry. Sorry!

Auf dem Rücken noch ein aufgebügeltes Reh aus dem Stoff von vorne.

Benutzt habe ich dazu Fashion Design Folie.

On the back, one of the deers of the front fabric.

I used Fashion Design Folie, to iron it on .

Hier wird es in den nächsten Tagen noch mehr Shirts geben.

Das kleine Kind hat überall Hochwasser.

Bis bald ;O)

More shirts to come in the next few days.

The little one has outgrown almost everything in her closet.

See you soon ;O).

Initiative {Sonntagssüss}

2011-10-09T19:04:00.001+02:00

Bei uns gibt es eher selten Kuchen oder ähnliches. Früher habe ich sehr gerne gebacken, aber in den letzten Jahren wurde die Zeit immer knapper und meine Veranlagung für Hüftspeck größer ;O)
Heute hat aber mal die große Tochter gekocht und für den Nachtisch gesorgt. Deshalb gab es heute Nachmittag mal wieder Tiramisu ...

We rarely have cake or the likes. I used to enjoy baking in the past, but in the last few years I seldom had the time for it and also my predisposition for gaining weight preferable on the hips has grown ;O)
But today my oldest daughter wanted to cook and also made sure we had dessert. So we have enjoyed Tiramisu this afternoon ...

Mehr Süßes gibt es hier ...

XX,

Chris

Mode mal anders ... A different way of creating fashion ...

2011-10-06T22:17:00.000+02:00

Wies'n Impressionen 2011

2011-10-05T21:03:00.002+02:00

Auch wir haben das tolle Wetter am letzten Wochenende genutzt um zur Wies'n zu fahren. Los ging der Spaß am Sonntag um kurz nach 9Uhr mit einer amüsanten Zugfahrt. Sitzplätze waren schon Mangelware, deshalb haben wir gleich erstmal die 1 1/2 Stunden Zugfahrt nach München mit ein paar lustigen, schon gut angesäuselten Oberpfälzern - zwar stehend, aber viel lachend - verbracht. Ein guter Einstieg um sich auf's Oktoberfest vorzubereiten ;O)

Hier ein paar wenige Impressionen ....

Bayrisch für "Zuagroaste" ;O)

Isser nicht süß, der Edgar ?

Menschenmassen ...

... und Fahrgeschäfte die ihre Gäste in schwindelerregende Höhen gebracht haben ...

... manchmal sogar mit Überschlag *grusel*

Schön war's !! Und wenn es nicht so elendig heiß gewesen wäre, wären wir auch länger als 4 Stunden geblieben ...

Bis nächstes Jahr, liebes Oktoberfest !!!

AMY by jolijou

2011-10-04T20:20:00.000+02:00

Ich hinke wie üblich hinterher ...
I'm late, as usual ...

AMY aus Wollflanel.

Taschen mit schwarzen Paspeln abgesetzt.

Unterrock mit schwarzer Spitze, die unter dem Oberrock hervorlugt.

Ihr habt es sicherlich schon alle gelesen. Andrea hat wieder gezaubert und diesmal einen tollen, bequemen, leicht zu nähenden Rock entworfen.

Ab Donnerstag gibt es das Schnittmuster AMY als e-book bei Farbenmix .

You've probably read it already. Andrea has worked her magic again and this time has created an awesome, comfortable, easy to sew skirt.

The pattern AMY will be available as an e-book on Thursday at Farbenmix .

Geburtstagsgeschenk. Birthday Present.

2011-09-30T13:21:00.000+02:00

Für die Tochter meiner besten Freundin zum 1. Geburtstag.

Birthday present for my best friend's one year old daughter.

Schnitt - Pattern: Ottobre 03/2007

Da der Oil*ly Cord schon so bunt ist, hab ich das Kleid nur noch mit einer Häkelblume verziert.

As the Oil*ly fabric already is quite colorful, I just added a crochet flower for embelishment.

Ich hoffe meiner Freundin gefällt das Kleid.

Unser neugieriges Dackelchen findet es jedenfalls ganz klasse.

Ich hatte Mühe ein Foto ohne in zu schießen :O)

I hope my friend likes the dress.

Our dog, at least, thinks it's wonderful.

It took me some effort to get an image without him :O)

Habt ein schönes Wochenende!

Have a nice weekend!

XX, Chris

beauty is where you find it ... #12

2011-09-23T14:07:00.000+02:00

"Herbstboten" ist das Thema dieser Woche. Für mich ist morgentlicher Rauhreif und gedämpfte Sonne ein untrügliches Zeichen für den Herbst ...

Morgens um 7.30Uhr auf dem Weg zum Datteln-Hamm-Kanal.

#Gassi-geh-Runde mit dem Dackelchen

Das Wasser ist spiegelglatt und es herrscht traumhafte Ruhe ...

Na ja fast. Von hinten höre ich ein leises Tuckern ...

... aber das ist ein Geräusch das wir sehr lieben :O)

Da vorne, hinter der Brücke, ist übrigens unser erstaunlich großer Yachthafen.

Der hohe Schornstein rechts daneben gehört zu einem kleinen Kohlekraftwerk.

Und auf dem Rückweg noch schnell ein Foto von diesem wunderschönen bunten Strauch.

Kennt den zufällig jemand von Euch ?

Habt ein schönes Wochenende!
XO, Chris

Mehr Herbstbilder findet Ihr hier .

Devil in Love

2011-09-23T11:58:00.002+02:00

Schon die Prinzen haben vor Urzeiten gesungen

"Denn das ist alles nur geklaut,
das ist alles gar nicht meine,
das ist alles nur geklaut,
doch das weiß ich nur ganz alleine,
das ist alles nur geklaut
und gestohlen,
nur gezogen
und geraubt.
Entschuldigung, das hab' ich mir erlaubt."

It feels like it was ages ago that the German band "Die Prinzen" performed their song "Alles nur geklaut".
("Alles nur geklaut" is a humorous reflection on how an artist's work may not always be original, and how that can affect a relationship. The German verb "klauen" is slang for "steal" or "lift." - source )

"Because it's all just stolen,
none of it is mine,
it's all just stolen,
but I'm the only one who knows,
it's all just stolen
and lifted,
just copied
and robbed.
Sorry, I took the liberty."
source

Stickmuster - Embroidery Design: Little Devil via Huups.de

Schnitt - Pattern: AMELIE (Farbenmix.de)

Liebe Andrea, ich hoffe Du verzeihst mir das ich bei Dir "geklaut" habe. Seit ich das Devil in Love-Shirt Deiner Tochter im Frühjahr 2009 gesehen habe, wollte ich den kleinen Teufel genau so verarbeiten. Er paßt einfach wie die Faust auf's Auge zu unserer Jüngsten ;O)

Dear Andrea, I sincerely hope you'll forgive me that I've "stolen" from you . Since I first saw your daughter's "Devil in Love"-shirt in spring 2009, I wanted to use the little devil exactly like you did. It's just so perfect for our very own little imp ;O)

feathers by jolijou & huups!

2011-09-19T21:28:00.002+02:00

Viele wunderschöne Federn kann man seit zwei Tagen in einigen Blogs bewundern. Die Kolleginnen haben wirklich tolle Sachen gezaubert! Von mir gibt es nur ein kurzes Projekt. Die schmalen kleinen Federn eignen sich nämlich hervorragend für Schlüsselanhänger.

Ich habe sie auf Wollfilz von Lunikat gestickt. Kerstin ist eine ganz Nette und hat eine wunderbare Auswahl an den verschiedensten Farben, sowie die dazu passenden Schlüsselbandrohlinge.

Ich habe das erste Mal mit Wollfilz gearbeitet und bin total begeistert. Hätte ich schon viel früher machen sollen ....

Die wunderbaren Federn von jolijou gibt es ab Donnerstag bei Huups!

Dort ist auch bereits eine Vorschau mit allen in der Serie enthaltenen Federn zu sehen.

Viel Spaß beim shoppen ;O)

nochmal ... JOANA ... again

2011-08-29T13:40:00.000+02:00

Ich nähe nicht gerne für mich selbst, denn meist passen mir die Schnitte wegen des im letzten Post genannten Problems nur mit vielen Änderungen. Deshalb ist JOANA schon jetzt ein absoluter Lieblingsschnitt!

I don't like making clothes for me, because pattern almost always need significant changes in order to fit me. Thus JOANA is already a favorite!

Das schwarze Shirt sollte ein richtiges Kuschel-Wohlfühl-Shirt werden. Deshalb habe ich es ab Brusthöhe zwei Nummern breiter und auch länger zugeschnitten und unten in den Saum einen Gummizug eingenäht. Jetzt muß ich mir nur noch eine neue schwarze Jeans zulegen. Die alten passen leider wegen 6kg zu viel auf den Rippen nicht mehr *seufz*.

The black shirt was supposed to be a cosy-feel-good-shirt. Therefore, starting in chest hight, I cut it two sizes wider and larger and then inserted elastic into the hemline. Now I only need to find a new pair of black jeans. The old ones don't fit anymore *sigh*.

JOANA ... der neue must-have Schnitt von Frau Mülli ist ab Donnerstag als e-book bei Farbenmix erhältlich !!

JOANA ... the new must-have pattern, designed by JoliJou, is available as e-book at Farbenmix on Thursday !!

JOANA

2011-08-28T22:05:00.004+02:00

Ich bin mal wieder spät dran ... Während in den anderen Blogs schon viele wunderbare JOANAs zu sehen waren, habe ich noch an meinem ersten Shirt genäht. Da ich ein absolut unbunter Mensch bin, gibt es von mir etwas Ton-in-Ton.

I'm late again .... While many awesome JOANAs were popping up in other blogs, I was still working on my first shirt. As I'm a completely achromatic person, I made something tone-in-tone.

Obwohl ich ziemlich viel Vorbau habe, habe ich mich für die Kleidversion mit Plastron (Lätzchen *g*) entschieden. Normalerweise vermeide ich nämlich alles, was Blicke auf besagte Region ziehen würde. Diesmal war ich mutig und habe es nicht bereut :O)
Allerdings habe ich es mir einfach gemacht und das Lätzchen einfach ohne Nahtzugabe zugeschnitten, dann mit Sprühzeitkleber auf das Vorderteil gepappt und mit einem Zierstich das Ding offenkantig aufgenäht. Geht einfach und ist schnell fertig.

I've chosen the dress version with plastron ( bib *g*), even though I'm well endowed and usually try to avoid everthing that attracts attention to this region. But this time I was brave and am not sorry I did it :O)
I, however, made it easy for myself and just cut the bib sans seam allowance, then used spray adhesive to affix it on the front part and attached the thing with open edges by using a fancy stitch. Easy and fast.

Also, das Kleid war fertig, ich war glücklich mit dem Ergebnis, aber dann ... mußte jemand Fotos von mir machen ... Dieser jemand war Fräulein M. Ich glaube sie hat ungefähr 200 Bilder gemacht. Die Meisten sahen aus wie das dort oben *lol* ...

So, dress was finished, I was happy with the outcome, but then .... someone needed to take pictures of me ... This someone was Miss M. I guess she took about 200 pics. Most of them looked like the one above *lol* ....

JOANA wurde von der zauberhaften Andrea aka JoliJou entworfen und kommt als e-book mit ganz vielen Variationsmöglichkeiten. Ein absoluter WohlfühlSchnitt !!!!

JOANA gibt es ab kommenden Donnerstag bei Farbenmix.

JOANA was designed by the wonderful Andrea aka JoliJou and comes as an e-book with endless variation possibilities. An absolutely feel-good pattern !!!

JOANA will be availably at Farbenmix on comming thursday.

Ganz herzlichen Dank, liebe Andrea, das ich wieder probenähen durfte !!

Es hat unheimlich viel Spaß gemacht !!!

JOANA Teil 2 ist zugeschnitten und wird morgen noch schnell genäht ...

JOANA part 2 is cut out and will be sewn tomorrow ....

Mehr Geschenke. More gifts.

2011-08-08T09:26:00.001+02:00

Wenn's nach mir ginge, würde ich im Moment den ganzen Tag nichts anderes tun als nähen :O) Das Babykleid ist für das neugeborene Baby meiner Nichte.

If I had my way, I wouldn't do anything but sewing at the moment :O) This baby dress is for the newborn daughter of my niece.

Entschuldigt bitte die dunklen Bilder. Ich habe sie mitten in der Nacht geschossen.

I'm sorry for the dark images. I' shot them in the middle of the night.

Bevor ich es eingepackt habe, hab ich noch ein kleines Filzblümchen aufgenäht.

I added a small felt flower before wrapping the dress.

Stickmuster/Embroidery Design: Smila via Zaubermasche

Und für meine Schwägerin eine "Mini Gretelies".

And for my sister-in-law a "Mini Gretelies"

XOXO,

Chris

Charlie Bag

2011-08-05T11:42:00.003+02:00

Mein erster Charlie Bag ist ein Geburtstagsgeschenk für meine Schwiegermutter, die morgen ihren 84. Geburtstag feiert. Ich hoffe er gefällt ihr.

My first Charlie Bag is a gift for my mother-in-law, who's celebrating her 84th birthday tomorrow. Hope she likes it.

Die Stoffrose anzufertigen hat mich übrigens mehr Zeit gekostet als die Tasche zu nähen ...

Making the fabric rose took more time than sewing the bag, BTW ...

Ich finde den Schnitt total klasse und werde ihn mit ein paar Abwandelungen ganz sicher noch öfter nähen.

It's a great pattern and, though with a few alterations, I'm surely going to make more bags of it.

Habt ein schönes Wochenende!

Have a nice weekend!

XO,

Chris

P.S: Hier gibt es übrigens eine Kleinigkeit zu gewinnen.

Hop over to my jewelry blog, estimate the weight of the stamps and rubber block on the image and get the chance to win this necklace.

2011-08-03T19:35:00.001+02:00

Bei uns stehen noch einige Renovierungen an, deshalb bin ich heute Nachmittag mit den Mädels nach IKEA gefahren. Der nächste blau-gelbe Möbelriese ist praktischerweise nur 10 Minuten von uns entfernt. Böse Versuchung, ich sag's Euch *lol*. Aber ich schweife ab ... Im September wird bei uns also neben einer neuen Overlock auch eine neue Gaderobe einziehen. Ausgesucht habe ich mir das:

We have some redecorating to do, so the girls and I went to IKEA this evening. Conveniently, the next blue-yellow furniture giant is just about 10 minutes away. I tell you, that's an evil temptation *lol*. But I wander from the subject ... In September, not only a new serger will move in, but also new furniture for the mud room.

Dieser Schuhschrank, aber mit Porzellanknöpfen
Shoe cabinet, but with porcelain knobs

Source: ikea.com via Christine on Pinterest

Spiegel
Mirror

Source: ikea.com via Christine on Pinterest

Bank, mit bunten Kissen
Bench, with colorful pillows

Source: ikea.com via Christine on Pinterest

Ablage, darunter Haken
Shelf, with hooks beneath

Source: ikea.com via Christine on Pinterest

Mit nach Hause sind heute schon zwei dieser Exemplare gekommen :But today, I 've only taken two of theses beauties home :

Sie hängen jetzt einträchtig nebeneinander in der Küche über dem Esstisch :O)They found a new place over the dining table in the kitchen :O) Und Ihr so ? Habt Ihr auch irgendwelche Renovierungsprojekte laufen ??And you ? Do you have any redecoration projects as well ??

"loreLADY" mal anders ....

2011-08-02T20:02:00.002+02:00

Als die süße Frau Müller mich gefragt hat ob ich probenähen möchte, kam natürlich nur eine Antwort in Frage. Aber ganz bestimmt !! :O) Und da ich mir ziemlich sicher war das es ganz viele wunderschöne Kleiderbeispiele geben wird, habe ich den Schnitt mal ganz frech etwas abgeändert und eine Bluse daraus gemacht.

Dazu habe ich den obersten breiten Streifen um ca. 10cm verlängert, dafür aber etwas von der Weite weggenommen. Für den Saum habe ich den untersten schmalen Streifen in der gleichen Breite wie den vorher zugeschnittenen breiten Streifen zugeschnitten und der Länge nach gefaltet an den breiten Streifen angenäht.
Leider ist mein Probestück doch noch etwas zu groß für meine Teeny-Tochter, aber das werde ich beim bereits zugeschnittenen Kleid noch abändern.

Obwohl wie gesagt noch etwas zu groß, liebt die Tochter ihre Bluse schon jetzt heiß und innig. Und nachdem ihre Freundinnen schon gefragt haben woher sie das Teil hat, gleich noch mehr ;O) ... Und das macht mich glücklich, denn irgendwie fehlt mir noch das Gefühl für die richtigen Stoffkombis und Verzierungen für Teeny- und Erwachsenenkleidung.

Den Schnitt gibt es ab 4.8. als e-book "loreLADY" bei Farbenmix !!

Andrea's new e-book "loreLADY" will be available at Farbenmix on 4th August !!

Liebe Andrea, herzlichen Dank das ich probenähen durfte !!!

Mehr Shirts. More Shirts.

2011-08-02T00:03:00.001+02:00

Der deutsche Sommer läßt einem ja wieder mal keine andere Wahl. Langarm-Shirts und Pullis müssen her. Drei habe ich fertig, bei Nummer vier ist die Ovi kaputt gegangen *seufz*. Im September wird es wohl eine neue geben *nochmalseufz*.

The German summer doesn't give us another choice. We need L- and sweatshirts. Three are done, number four was in the works, then my serger got broken *sigh*. I guess I need to buy a new one in September *sighagain*.

Stickmuster/Embroidery Design: KunterbuntDesign

Schnitt/Pattern: ZOE

Stoff/Fabric: Micha's Stoffecke

Da ich den Halsausschnitt von ZOE sehr groß finde, schneide ich den Halsausschnitt mit 2cm Nahtzugabe zu.

As I feel the neckline of ZOE is kinda large, I always add 2cm seam allowance when cutting the neckline.

Schnitt/Pattern: KAYA

Stickmuster/Embroidery Design: Huups!

Stoff/Fabric: Farbenmix, Micha's Stoffecke

Meiner Meinung nach fällt KAYA groß aus. Zumindest wenn ein Kind so schmal ist wie meins. Deshalb schneide ich den Schnitt gerne in der Breite eine Nummer kleiner zu, aber längenmäßig in der richtigen Größe. Im Großen und Ganz ist KAYA jedenfalls wieder ein toller Schnitt!

In my opinion, KAYA runs big, at least if your child is as petite as mine. So I like to cut the next smaller size in width, but the actual size in length. All in all, it's again a great pattern!

Shirt Nummer drei und ein Probebeispiel für Andrea's tollen neuen Kleiderschnitt muß ich noch fotografieren. Also bis bald ;O)

I still got to take pics of shirt no. three and my test example of Andrea's latest dress pattern. So, see you soon ;O)

XOXO,

Chris

Lieblingsteil... A Favorite...

2011-07-25T13:44:00.002+02:00

Unsere erste ZAZOU ist schon jetzt ein Lieblingsteil der kleinen Tochter. Dabei ist sie erst heute früh um 9 fertig geworden. So ein toller Schnitt !! Inspiriert hat mich unübersehbar Claudia's Coverbild.

Our first ZAZOU is already a favorite of my youngest daughter, even though she only tried it on once, as I just made it this morning. Such a great pattern !! Our shirt was inspiried by Claudia's cover picture.

Stoff: flieder-hellblau gestreifter Interlock

Fabric: lavender-light blue striped interlock

Stickmuster/Embroidery Design: Huups!

... Und wenn man nicht wie ich ewig mit der Verzierung beschäftigt ist, ist der Pulli wirklich ruck-zuck genäht :O)

... And if you are not occupied for ages with the embellishments then, actually, the shirt is quick to sew :O)

Habt einen schönen Start in die neue Woche !!

Liebe Grüße, - Love,

Chris

EDIT 19:00 : Das Schnittmuster fällt groß aus ...

Schlecht Wetter Shirt - Bad Weather Shirt

2011-07-23T13:15:00.001+02:00

Wie kann es anders sein ... hier fangen die Sommerferien an und es regnet. Das macht schlechte Laune. Und die kann Mama natürlich auch nicht bessern wenn sie wieder mal so ein doofes neues Shirt näht .... *g*

Summer break has just started and - what else - it's really chilly and rainy outside. No wonder the kids are in a bad mood. And of course Mom doesn't make it better when she makes such a dumb new shirt again ... *g*

Schnittmuster/Pattern: ANTONIA by Farbenmix

Stickmuster/Embroidery Design: Huups!

Dagegen hilft nur noch gute Musik. Bei Tim Bendzko's - Nur noch kurz die Welt retten - singt selbst mein kleiner Muffel lauthals mit :O)

But good music helps. Even my little grump starts to sing along when she listens to Tim Bendzko's - Nur noch kurz die Welt retten ( means as much as "just gotta safe the earth quickly")

Habt ein schönes Wochenende!

Enjoy the weekend!

Chris

P.S: Ich hab mich sooo über Eure lieben Kommentare zu meiner ersten little HOLIday bag gefreut !!! DANKE !!! Meiner Ma gefällt sie übrigens auch sehr gut :O)

P.S: You made my day with your many kind comments on my first little HOLIday bag !!! THANKS !!! By the way, my mom likes it very much :O)

Projekt: little HOLIday bag - fertig !! - finished !!

2011-07-22T09:39:00.001+02:00

Ich hab's geschafft ! Mein Maschinchen hat geächzt und gestöhnt, es ist auch nicht alles glatt gelaufen, aber sie ist fertig. Meine erste "little HOLIday bag" :O)

I did it ! My little sewing machine was hard at work, not everything worked out as planned, but she's finished. My first "little HOLIday bag" :O)

Schnittmuster/Pattern: little HOLIday bag

Retro-Stoff/Fabric: IKEA
Stickmuster/Embroidery Design: Huups.de

Heute Nachmittag macht sie sich auf die Reise ans südliche Ende der Republik. Ein Überraschungsgeschenk für meine Ma für den bald anstehenden Kurzurlaub. Ich hoffe sie gefällt ihr.

I'm going to send it to Bavaria today. My Mom will soon go on a short trip, so this is a surprise gift for her. Hope she likes it.

Eigentlich wollte ich vor der Sommerpause jetzt noch drei weitere "little HOLIday bags" nähen - die Stoffe liegen schon bereit - aber das ist utopisch. Die müssen leider auf den Herbst warten, denn jetzt liegen erstmal noch andere Projekte an.

I actually wanted to sew three more "little HOLIday bags" before I go into summer break, but that's utopian. There are a few more important projects waiting in the wings, so the bags have to wait for fall.

XOXO,

Chris

Projekt: Little HOLIday Bag Teil 2 - Part 2

2011-07-16T19:53:00.000+02:00

Ich hab's mittlerweile bis auf Seite 16 des e-books geschafft :O)

By now, I made it to page 16 of the e-book :O)

Noch 6 Seiten, dann bin ich durch ...

6 pages to go, then I'm through ...

Microkosmos Großraumwagen

2011-07-11T22:20:00.000+02:00

Es ist gut 20 Jahre her, dass ich eine längere Strecke mit der Bundesbahn gefahren bin. So bin ich heute das erste Mal in einem Großraumwagen mitgefahren. Eine durchaus interessante Erfahrung. Ein buntes Passagiervölkchen aus jung und alt auf engstem Raum, ohne die geringste Chance die Unterhaltungen der in der Nähe sitzenden Mitfahrer ignorieren zu können. So waren da z.B. ein junger Geschäftsmann dessen Gegenüber die 80 sicherlich schon überschritten hatte. Leider war der junge Mann nicht sonderlich an den Geschichten des älteren Herren interessiert, aus denen er vielleicht das Eine oder Andere hätte lernen können. Oder die ältere Dame, deren ursprüngliche Zugverbindung gecancelt wurde. Sie hatte mehr Glück als der ältere Herr. Ihre Sitznachbarin war eine ganz Nette und hat sich sehr fürsorglich um sie gekümmert. Dann gab es noch die Buch- und Zeitschriftenleser, Musikhörer, Handy-Telefonierer, Internet-Surfer, mit dem Kind Spieler, Schläfer und ich weiß nicht was noch alles. Dazwischen die Schaffner und Servicekräfte, die sicherlich auch das eine oder andere Mal als Ordnungshüter oder Ersthelfer fungieren müssen. Kurz um, es war was los im Großraumwagen. Und so interessant wie es auch war, mal ganz ehrlich, was waren das für schöne Zeiten als wir noch im Abteilwagen durch die schöne deutsche Landschaft reisen durften ....

sorry, no translation today. the text above is just about german trains and their guests.

Source: ohhishop.com via lefa on Pinterest

Viele liebe Grüße,

Chris

P.S: Ihr seid so lieb !!! Herzlichen Dank für die aufmunternden Worte bezüglich des "little HOLIday bags". Mittlereweile ist alles aufgebügelt, was aufgebügelt werden muß. Weiter geht's dann mit dem Besticken der aufgesetzten Tasche. Ich halte Euch auf dem Laufenden ... :O)

Projekt little HOLIday bag

2011-07-09T23:06:00.001+02:00

Nic hat sich letztens so nett als Taschen-näh-loony bezeichnet. Ich gehöre auch in diese Kategorie *g*. Deshalb habe ich das Projekt "little HOLIday bag" auch so lange vor mich hingeschoben und nun die Probetasche aus günstigem Ikea-Retro-Stoff zugeschnitten. Jetzt muß ich nur noch den Mut dazu finden, die Tasche auch wirklich zu nähen ....

Not long ago, Nic called herself a bag-sewing-dork. I fit into the same category *g*. That's also the reason why I procrastinated the project "little HOLIday bag" for so long and now cut the test bag of low priced Ikea retro fabric. Hope I find the guts to actually sew the bag ....

Drückt mir die Daumen !!

Please keep your fingers crossed for me !!

XOXO,

Chris

IDYLLE by PaulaPü & Huups!

2011-06-29T17:55:00.000+02:00

Mal was ganz anderes von Maiga. Wunderbare zarte, idyllische Motive die universell einsetzbar sind. Egal ob auf Kleidung, einer Reise- oder Kosmetiktasche, einer Tischdecke oder Platzdeckchen, die neuen Stickmuster machen überall eine gute Figur.

Tolle Modelle gibt es z.B. hier, hier und hier, und die komplette Vorschau hier

Schnittmuster - Pattern: HANNAH

Stickmuster ab 30.6.2011 bei Huups! erhältlich.

Embroidery Design available at Huups! on 30th June 2011.

2011-06-27T19:26:00.000+02:00

Vielen Dank für Eure Kommentare/Meinungen zu meinem letzten Post !! Zwar bin ich immer noch online, gucke wegen größerer Renovierungsarbeiten im Haus aber fast nur nach Wohnideen. Ich muß sagen das hat mir in doppelter Hinsicht sehr geholfen: ich habe tolle Ideen gefunden, die wir nun in unserem kleinen Häuschen umsetzen, und ich kann gerade ziemlich befreit darauf losnähen. Entstanden sind zwischenzeitlich zwei Hosen, ein Sweatshirt und ein Kleid. Ich fang mal mit dem Kleid an :

Thanks so much for your comments/opinions on my last post !! I'm still online, but now look more for interior design than crafting ideas, as we currently have a larger renovation project going on. I must say this has helped me a great deal in two regards: I've found great inspiration, which we now try to implement in our small house, and my head is free for sewing again. Meanwhile I made two pants, one shirt and one dress. I start with the dress:

VENTURA ohne Rüsche. Dieses Jahr zur Capri-Legging, nächstes Jahr als Bluse.

VENTURA sans frill detail. This year with matching capri legging, next year as blouse.

Bestickt mit den FreeFROG Stickdateien von Huups!

Embellished with the FreeFROG embroidery design by Huups!

In Natura viel schöner als auf den Fotos.
In reality nicer than on the images.

Bis bald !! See you soon !!

XO, Chris

Überwältigt... Overwhelmed ...

2011-06-14T10:20:00.000+02:00

.. fühle ich mich oft bei den massig vielen tollen creativen Ideen und Werken im Internet. Obwohl ich sehr gerne "surfe" und mich inspirieren lasse, blockiert mich diese Flut an tollen Sachen immer häufiger. Dann sitze ich hier in meinem Nähstübchen und schiebe unentschlossen - und auch ein wenig unglücklich - Stoffberge und Schnittmuster hin und her, und fühle mich irgendwie unfähig. Unfähig eigenes zu "entwerfen", unfähig schönes herzustellen. Unfähig meine to-do Liste abzuarbeiten, denn auch diese ist mittlerweile so lang, dass sie mich überwältigt ...

.. I often feel overwhelmed by the mass of amazing creative ideas and works on the internet. Even though I enjoy "surfing the net" and like to be inspired, I more frequently feel blocked by all those great stuff out there. Then I sit in my little sewing room and indecisively shift - also a tad unhappy - fabric mountains and patterns from right to left and vice versa and feel kinda incompetent. Unable to create, unable to produce nice things. Unable to work through my to-do list, because the list too is so long, it overwhelms me ...

Kennt Ihr das auch ? Und wie geht ihr damit um ? Im Moment habe ich das Gefühl, ich müßte mal dringend 4 Wochen Internet-Pause machen, um wieder zu mir selbst zu finden. Aber ist das die Lösung ? Wenn ich in 4 Wochen wieder anschalte, gibt es wieder so viel neues zu sehen, dass der Kreislauf evtl. wieder von vorne anfängt ... ?!

Do you know that too ? And how do you deal with it ? At the moment I feel I need a 4 week long internet break to find back to myself. But is that the right solution ? I'm afraid everthing will start again when I'm back again after these 4 weeks ... ?!

Liebe Grüße, - Love -
Chris ... die jetzt einen neuen Versuch im Nähkämmerchen startet ;O)

Tritt ein, bring Glück herein.

2011-06-01T18:54:00.000+02:00

Gestern hatte ich fast 5 Stunden die Handwerker da. Lärm, Dreck und ein ziemlich genervter Hund inklusive. Darum gibt es heute statt eines weiteren T-Shirts ein Bild der fertigen Baustelle. Also liebe Stephie, nachdem Du so schön gemerkert hast, hier ist das Foto der neuen Haustür *g*

Ts, ts, ts ... hätt' ich ja vor dem Foto mal die Kreideschmierereien auf der Hauswand entfernen und den Türkranz richten können ... ich wieder *lol*. Na zumindest habt Ihr so kein verfälschtes Bild von mir *g* .... Also bitte mal nur die Tür angucken. Mit der bin ich nämlich nun wirklich richtig zufrieden :O)

2011-05-30T18:30:00.001+02:00

Heute habe ich ein tolles Geschenk bekommen....

Today I received a real cool present ....

Wißt Ihr was das ist ? ... Im April 2007 habe ich zwei tolle Wochen in Los Angeles verbracht. Seitdem gehört dieses sehr bekannte amerikanische Gebäck zu meinen Lieblingsleckereien. Leider gibt es meine liebste Geschmacksrichtung nicht hier in Deutschland. Umso mehr habe ich mich gefreut, dass mir der Mann meiner Freundin gleich zwei Schachteln von seiner USA Geschäftsreise mitgebracht hat. Mmmmhhhh, lecker !!! ... Schade nur das er mir nicht noch das entsprechende Ben&Jerry's Eis mitbringen konnte. Auf Eis-Suppe stehe ich nämlich nicht so *g*. ... Und er vermutlich auch nicht *lol*

Do you know this ? ... In April 2007, I spent two wonderful weeks in Los Angeles. Since then this very popular american cookie is one of my favorite treats. Unfortunately my favorite flavor is not available here in Germany. So I was all the more thrilled to get two packs of it from my friends hubby, who brought them back from a business trip to the USA. Mmmmmmhhh, yummi !! ... Just a shame he couldn't bring the Ben&Jerry's with the same flavor. I'm not into ice cream soup *g*. ... And he probably not, too *lol*

Oreo Cookies "Mint "

Ganz lieben Dank, Martin !!!

Apples.

2011-05-30T17:42:00.000+02:00

Stapelverarbeitung Teil 4, kleinFANÖ Nr.1

Batch processing part 4, kleinFANÖ no.1

Statt mit Stickerei diesmal nur mit einer Rüsche als Verzierung.

This time, instead of an embroidery, only a frill as embellishment.

Zwei Shirts habe ich noch in petto, dann geht's mit Hosen weiter :O)

I still have two more shirts to show you and then I'll continue with pants :O)

Good Girl.

2011-05-29T16:25:00.000+02:00

Als ich noch die kleine Stickmaschine hatte, hab ich immer gehofft die tolle "Good Girl"-Applikation irgendwann sticken zu können. Sie ging ja leider nicht in den 10x10 Rahmen. Als ich die neue Sticki bekommen habe, war dies dann eine der ersten Stickmuster die ich mir zugelegt habe. Und dann lag sie ... und lag ... und lag ... Aber jetzt habe ich ja endlich wieder mehr Zeit zum nähen. Ehrensache dass das Good Girl endlich zum Einsatz gekommen ist.

T-Shirt Nr. 3 aus der Stapelverarbeitung und das letzte ZOE Shirt für den Sommer.

Stickmuster - Embroidery Design : Kleiner Himmel Design via Zaubermasche

Weiter geht's dann mit KleinFANÖ ...

Fish.

2011-05-26T22:41:00.001+02:00

So, hier bin ich wieder :O) Das zweite Shirt hat ein paar PaulaPü Fische bekommen. Eigentlich sollte es nur ein großer und evtl. ein etwas kleinerer werden, aber dann sind die ~~Pferde~~ Fische mit mir durchgegangen ...

I'm back with the next shirt :O) This shirt is embellished with the cute PaulaPü fishes. Originally I only wanted to use one tall and maybe one smaller fish, but then I couldn't stop myself ...

Ja, ich habe einen Fehler beim einspannen des Stoffs gemacht. Man sieht das hier auf den Fotos ganz gut. Anstatt dicken abreißbaren Stickvlies zu verwenden, habe ich den Klebevlies genommen. Das Ergebnis war das der Stoff nicht genug stabilisiert war und deshalb nun die drei kleinen Fische alles andere als perfekt aussehen. Notiz an mich selbst: Bei Maschenware immer zwei Lagen abreißbares Stickvlies verwenden!

Yes, I made a mistake when hooping the fabric. You can see it pretty good on these images. I did not use thick enough tear-away-stabilizer, but only the adhesive kind. The result was, the fabric was not stable enough and thus the three small fishes I wanted to embroider are now far from perfect. Note to myself: Always use two layer of tear-away stabilizer when embroidering knits!

Uuups, ich sollte wohl noch die Fäden abschneiden ...

Ooops, I guess I should trim the threads ...

Die Nähte habe ich offenkantig bzw. nach außen hin verarbeitet. Macht das Shirt nicht ganz so brav :O)

I've worked the seams with open edges or placed the serged edges to the right fabric side. It makes the shirt look a little more sassy :O)

Schnittmuster - Pattern : Farbenmix ZOE

Stickmuster - Embroidery Design: Huups!

Wild Bunny

2011-05-25T17:57:00.000+02:00

Auch hier gibt's Stapelverarbeitung. Das kleine Kind ist so unglaublich gewachsen, daß nichts mehr paßt *seufz*. Deshalb habe ich letzte Woche 6 T-Shirts zugeschnitten und peu-a-peu bestickt. Hier kommt das erste:

As in many blogs seen, batch processing here too. The little one has grown so much, nothing fits anymore *sigh*. Thus I cut 6 Tee's last week and embellished them in the last few days. Here's the first:

Schnittmuster - Pattern: Farbenmix ZOE

Stickmuster - Embroidery Design: Huups

Bis morgen ;O)

See you tomorrow ;O)

JP's Garden: Stoff und Stickmuster

2011-05-14T10:00:00.002+02:00

Wer den Stoff auf der Creativa gesehen hat, hat wahrscheinlich schon ungeduldig auf ihn gewartet *lol*. Zu recht !! Ich durfte ihn für ein Modellbeispiel schon vernähen und bin total begeistert. Der Stoff und die dazu passenden Stickmuster animieren einen geradezu ständig die Nähmaschine herauszuholen. Er lädt einen zum tüddeln ein, aber auch mit wenig extra-Verzierungen sieht er immer noch toll aus. Da mein Kind es mittlerweile nicht mehr ganz so kunterbunt mag - nur nicht auffallen :O( - habe ich ein relativ schlichtes YOLA Kleid mit Ballonrock genäht.

Nur wenig verziert mit einer Blumenranke aus der passenden Stickdatei...

... einem orange-kariertem Einsatz im Rücken und grün-weiß-gepunktetem Paspelband.

Eins ist sicher .... dieser Stoff und die passenden Stickdateien haben Suchtpotenzial :O) DANKE, liebe Jeanette !!!

Stoff und Dateien sind ab 19.5.2011 erhältlich. Der Stoff bei Farbenmix, die Stickdateien direkt bei Jeanette aka Huups.

2011-05-11T10:00:00.041+02:00

Kürzlich habe ich einen - für mich - neuen, ganz zauberhaften Blog entdeckt. Er heißt Schweizer Garten und befaßt sich, wie der Name schon sagt, vorwiegend mit allem rund um den Garten. Dort gibt es wunderschöne Bilder anzusehen, tolle Ideen und eine nette Blogschreiberin. Mal sehn ob ich meinen Mann auch zu einem Gartenbett überreden kann. Unser Garten ist zwar sehr klein, aber dafür hätten wir einen idealen Platz ...

I recently found a - for me - new, enchanting blog. The Schweizer Garten blog addresses mainly to all topics around the garden. Amazing fotographs, cool ideas and a nice blog writer. I so would like to have a garden bed, too. We'll see if I can persuade the hubby to buy one. Even though our back yard is pretty small, there's a perfect spot for such a bed ....

Mug Rugs.

2011-05-09T10:00:00.004+02:00

Inspiriert von Simone 's tollem Mug Rug mußte ich doch glatt nachts noch ins Nähkämmerchen um auch welche zu produzieren. Gut, die Nähte sind nicht unbedingt perfekt, aber das hat ja auch seinen Charm. Für das Bunte habe ich Stoffreste unserer Sofakissen und des Quilts genommen. Nun passen die Mug Rugs super auf den Wohnzimmertisch.

Inspiered by Simone 's cute mug rug, I had go into my sewing room in the middle of the night to create a few myself. Well, the seams are not really perfect, but that too has it's charm. For the color I used some remnants of our sofa pillows and the quilt, I made some years ago. Now the mug rugs look great on the living room table.

Ich habe die mini-Teppiche mit Volumenvlies gefüttert. Aber wenn man sie platt bügelt, kann man auch prima ein Glas drauf abstellen (ist ja gewichtsmäßig leichter als eine Tasse) ohne das es umkippt.

I lined the mini rugs with volume nonwovens. But if you iron them flat, you also can place a glass on it (which of course usually is much lighter than a mug), without the glass tipping over.

... Und ja, auch wenn das ein Cola-Glas ist, ich trinke fast ausschließlich Wasser. Deshalb müßten die "mug rugs" bei mir eigentlich "glass rugs" heißen ;O)

... And yes, even though this is a cola glass, I nearly solely drink water. Thus, in my case, the mug rugs probably should be called "glass rugs" ;O)

Rolli's Sommer. Rolli's Summer.

2011-05-08T18:01:00.002+02:00

Für die Tochter meiner Freundin in der Mädchenversion :O) Ich hoffe es gefällt ihr ...

For my BF's little daughter :O) Hope she'll like it ...

Stickmuster - Embroidery Design: Huups

Erhältlich ab 19.5.2011 - Availble on 19th May 2011

Bei Maiga aka PaulaPü, die die süßen Tierchen gezeichnet hat, gibt es gerade noch tolle passende Rolli-Artikel zu gewinnen. Wer mitmachen möchte muß sich allerdings beeilen. Bis Montag, 9.5. , ist der Lostopf noch offen ;O)

In Maiga aka PaulaPü 's blog, who BTW has created this adorable bunch, you can currently win matching Rolli items. But hurry, if you want to participate. The raffle is open until Monday 9th May ;O)

Das war wohl nix... - No luck ...

2011-05-05T17:44:00.000+02:00

Tagelang genäht und nun paßt es nicht. Gott sei Dank ist die Kombi zu groß und nicht zu klein. Vielleicht haben wir Glück und Hose + Shirt passen im nächsten Sommer.

with this sewing project. It took me days to sew it and now it doesn't fit. Well, at least the set is too large and not too small. Maybe we are lucky and the pants + shirt fit next summer.

Stickmuster - Embroidery Design: Huups

Schnittmuster - Pattern: Jenny und Queenie

2011-04-23T18:37:00.001+02:00

Ein Tag voller Abenteuer. A day full of adventures.

2011-04-22T12:19:00.003+02:00

Wenn wir zurück im heimatlichen Franken sind, gehört bei schönem Wetter ein Besuch des Playmobil-Parks in Zirndorf dazu. Ein Tag voller Abenteuer kann beginnen...

When we are back in Frankonia and the weather is nice, a visit to the Playmobil-Funpark is a must. A day full of adventures may begin ...

Dort trifft man auf Piraten, ausgestattet mit dem entsprechenden Piratenschiff ....

There you meet pirates, equipped with a corsair ...

... auf Ranger, die vor großen, hohen Baumhäusern stehen ...

... Ranger, that stand in front of big, high tree houses ...

... glückliche Kinder, die aus den großen Muscheln viele wunderbare kleine Playmobilteile gefischt haben ...

... happy kids, which have fished many cool small Playmobil parts out of big sea shells ...

... auf ein majestätisches Paar in königlicher Burg ...
... a royal pair on a regal castle ...

... riesige, furchteinflößende Ungeheuer ....

... huge, terrifying ogres ...

... hungrige gefiederte Gesellen, die nur darauf warten das ein goldschürfender Cowboy das Zeitliche segnet *uahhh* ....
... hungry feathered guys, just waiting for a gold digging cowboy to kick the bucket *uahhh*...

... eine freundliche Bauersfamilie mit Schweinen, Kühen, Pferden ....

... a friendly farmer family withs pigs, cows, horses ...

... und vieles mehr ...

... and many many more ...

Gerne würde ich Euch noch mehr Fotos zeigen, aber es war so voll das ich kaum Bilder habe, auf denen nicht fremde Kinder/Leute rumturnen. Wenn Ihr mal in der Gegend seid, fahrt doch einfach mal hin, in den Playmobil Funpark ;O)

I would have showed you more images, but it was so crowded, I hardly have images without strangers in it. So if you are in the area, why not pay a visit to the Playmobil Funpark to see for your self ;O)

PIMPIrazzi by luzia pimpinella

2011-04-20T22:01:00.001+02:00

Schon lange wollte ich mir eine Kameratasche nähen. Warum ich so lange gezögert habe, weiß ich jetzt gaaaanz genau *seufz*. Was ein Drama :O(
Aber egal, hier geht es jetzt nicht um meine Nähkünste, sondern um neue Stickdateien. Und zwar um Kamera-Stickdateien von Nic aka Luzia Pimpinella und Jeanette aka Huups.de. Die sind so toll das ich mich kaum für ein Motiv entscheiden konnte. Geworden ist es dann das Stickmuster, das meiner Kamera am ähnlichsten war.

Mein Kamera-Schätzchen ist eine simple Canon PowerShot SX200. Nix mit Profiausrüstung hier *lach*.

Mein "Shutterbug"-Täschen. Entstanden in vielen mühevollen und viel gefluchten Stunden *g*. Damit es bei all dem grau nicht zu brav und langweilig aussieht, habe ich die Kanten nur noch mit fein gerippten Bündchen offenkantig eingefaßt.

Es hat ein wenig gedauert, aber mittlerweile hab ich es ganz lieb gewonnen. Dank Wollflanell faßt es sich so schön weich und flauschig an :O)

Eine richtig tolle Vorschau gibt es in Nic's Blog.

Erhältlich sind die Dateien dann ab 28. April 2011 bei Huups.de

BELLAfiori by jolijou

2011-04-06T23:45:00.003+02:00

Manche UFOs warten sprichwörtlich einfach auf so tolle Stickmuster wie BELLAfiori von jolijou. Shirt und Rock waren mindestens schon ein halbes Jahr zugeschnitten, aber dann war mir die Farbkombi zu eintönig und unter den ~~hunderttausend~~ vielen Stickmustern, die ich gespeichert habe, war auch nichts passendes zu finden. BELLAfiori hat's gerettet :O)

Some UFOs (unfinished objects) just wait for such awesome embroidery designs as BELLAfiori by jolijou. I cut this shirt and matching skirt about at least a half year ago, but then thought the colors too drab and also didn't find the "right" embroidery design in my ~~huge~~ embroidery design collection. Now BELLAfiori did a wonderful job :O)

Please click to enlarge ;O)

Shirt: ZOE , Skirt: ADELINDE

Stickmuster erhältlich ab 7.4.2011 bei Huups

Digital embroidery file available on 7th April 2011 at Huups

2011-03-27T22:02:00.004+02:00

Heute war (vermutlich bekannterweise) Stoffmarkt in Osnabrück. Ein Termin der immer fest bei mir notiert ist, denn ich verbinde den Besuch des Stoffmarktes immer mit einem Besuch bei meiner Tante, die praktischerweise in Osnabrück lebt. Blöd war heute nur - jedenfalls für mich - das es so voll war, dass ich noch nicht mal einen Parkplatz bekommen habe und unverrichteter Stoffmarktdinge wieder abrücken mußte. Während ich also in der Autoschlange Richtung Parkplatz und dann wieder raus stand, habe ich einige vernähte Farbenmix-Schnittmuster über den Parkplatz laufen sehen. Toll !! Echt !! Vor allem die ganzen genialen Taschen haben mich begeistert. Das ist mir übrigens schon auf der Creativa aufgefallen. Ihr näht sooooo tolle Taschen! Ich glaub' ich muß das auch endlich mal ausprobieren ...

Aber zurück zum eigentlichen Kern dieses Blogeintrags ... Es mag sich blöd anhören, aber es hat mich stolz gemacht, ein echter Farbenmixer {der ersten Stunde :O)} zu sein. Ich freue mich so sehr darüber das Sabine - nicht zu vergessenen Janina, die den Farbenmix-Shop schmeißt - mit ihrer Vision so viele Menschen erreicht (hat). Darum möchte ich heute mal ganz öffentlich bekennen

EDIT: Wer möchte darf die Sprechblase gerne mitnehmen.

In diesem Sinne .... habt viel Spaß beim creativ-sein. Egal ob mit Farbenmix-Schnitten und Zubehör oder den vielen tollen Produkten anderer Anbieter. Die Möglichkeiten sind ja mittlerweile unendlich. Kein Vergleich mehr zu den frühen 2000er Jahren ;O)

Sorry, no translation today. But it's not neccessary anway ... the speech bubble says it all ;O)

Aussortiert ...

2011-03-13T21:11:00.000+01:00

Es war mehr als überfällig. Wer mag kann gerne hier gucken ;O)

Im Moment sind es etwas über 50 Auktionen (Schnittmuster und Stoffe), aber es kommt noch etwas dazu....

Liebe Grüße,

Chris

Sei ein Held für Lucas!

2011-02-25T18:48:00.001+01:00

Der größte Alptraum, der Eltern heimsuchen kann, ist wohl dass das eigene Kind lebensgefährlich erkrankt.

Die Eltern des 2jährigen Lucas aus Salem erleben diesen Alptraum gerade. Lucas hat Leukämie. Nur eine Stammzellenspende kann Lucas' Leben noch retten. Leider kostet so eine Typisierung ca. 50,- pro potenziellem Spender, die die Krankenkasse nicht übernimmt.

Yvonne hat deshalb eine SpendenAUKTION organisiert. In vielen creativen Blogs könnt Ihr nun von 27.2. bis 4.3.2011 tolle Einzelstücke ersteigern, deren Erlöse an Helden für Lucas gehen. Auch ich bin dabei. Allerdings nicht hier im Nähblog - mein Näh-Mojo ist noch im Winterurlaub :O( - , sondern drüben im Schmuckblog.

..... Und wer noch alles mitmacht könnt Ihr dann bald in Yvonnes Blog lesen.

Liebe Grüße,

Chris

I heart winged hearts :O)

2010-11-12T14:40:00.000+01:00

Ich liiiebe Herzen, aber ganz besonders Flügelherzen. Deshalb war die Freude besonders groß als ich Jeanette's neue Serie zum probesticken bekommen habe.

I heart hearts, but even more I heart winged hearts. So I was pretty excited when I got Jeanette's new design to test embroider.

Shirt: LENI by Farbenmix

Eigentlich wollte ich neben diesem Shirt auch noch eine Rock-Kombi nähen, aber die Zeit ist wieder schneller vergangen als es mir lieb war.

I actually planned to make a skirt with matching shirt besides the shirt in the images. But as usually, time flew by with noch time for me to sew it.

Die Stickdatei ist ab morgen bei Huups erhältlich. Passendes Zubehör (Stoff, Band, Schrägband) dann bei Farbenmix.

The embroidery file is tomorrow available at Huups. Matching notions (fabric, ribbon, bias tape) at Farbenmix.

Ein schönes Wochenende wünscht Euch

Have a nice weekend!

Chris

2010-10-31T16:18:00.000+01:00

Schon vor ein paar Wochen ist diese ANTONIA-WINONA-Kombi entstanden. Sticktechnisch bin ich hier mal "fremdgegangen" *LOL* {winkewinke an Smila :O)}. Das kommt ja eher selten vor, denn meist schaffe ich es schon nicht die tollen Stickmuster von Jeanette probezusticken.

I made this ANTONIA-WINONA-set a few weeks ago. Regarding the embroidery I was a little "unfaithful" *LOL* {waving to Smila :O)}. That's a rather rare occasion, as I often don't even get to test all of Jeanette's cute embroidery designs.

Ein Klick macht das Bild größer ...

Please click to enlarge ...

Die Kreuzstichmuster {Rose Garden} waren einfach perfekt für den - für unsere Verhältnisse - reduzierten Look den ich erzielen wollte ...

The cross-stitch design {Rose Garden} was just perfect for the reduced/basic look, which I wanted to achieve ...

Die Rückseite des Shirts ziert nochmal das kleine Vögelchen, das auch auf dem Hosenbein wiederzufinden ist.

The back of the shirt is embellished with the little bird, that also can be found on the leg.

Die Tascheneingriffe haben noch lime-farbene Rüschen bekommen. Irgendwann ist es auch mal genug mit pink, oder ;O)

The pockets got a lime-colored ruffle. Enough pink, right ;O)

Habt Ihr schon die neue Farbenmix-Vorschau gesehen ?
NADYA ist ganz unser Fall und steht auf jeden Fall ganz oben auf meiner to-buy Liste.

Have you already seen the new Farbenmix preview ?
NADYA is exactly what we like and will definitely make it to the top of my to-buy list.

Habt einen schönen Sonntag!
Have a nice Sunday!

XO,
Chris

(Kein) Alter Hut .. (No) Old Hat ...

2010-10-17T12:44:00.000+02:00

Ich habe mal tief in meine älteren Stickdateien gegriffen und die wunderschönen Putten von Jeanette hervorgeholt.

I've looked up my older embroidery designs and found the "Putti" design from Jeanette.

Ich finde die immer noch so toll wie damals als sie ganz neu zu haben waren :O)

I still like the design as much as when it was newly launched :O)

Das Herz ist aus der Filz-Serie.

The heart is from the "Felt Collection".

Shirt: LENI

Hose/Pants: KIM

LENI ist wirklich ein richtig tolles Schnittmuster. Da wird es mit Sicherheit bald noch mehr von bei uns geben ....

Habt einen schönen Sonntag!

Lieben Gruß, Chris

LENI is really a super cool pattern. I'm sure there will follow quite a few more shirts ...

Have a nice Sunday!

Love, Chris

herbstLIEBE. autumnLOVE.

2010-10-11T12:06:00.002+02:00

Ich liebe den Herbst. Er ist bei weitem die schönste Jahreszeit für mich. Während so manch anderer dem heißen Sommer hinterher trauert, freue ich mich, dass die Temperaturen endlich wieder angenehmer werden, das Licht sanfter wird und die Bäume sich bunt verfärben. Ich LIEBE den Herbst.

I love autumn. It's by far the most beautiful time of the year for me. Whilst some people mourn after the hot summer, I look forward to lower temperatures, softer light and trees with colorful leaves. I LOVE autumn.

Ich vermute Nic geht es ähnlich, denn sie hat uns in Zusammenarbeit mit Jeanette eine zauberhafte Herbstserie beschert. So zauberhaft, das ich sogar ein lang gehütetes Stoffschätzchen angeschnitten habe ...

I guess Nic feels similar, because she and Jeanette bestow us with a wonderful new autumn embroidery collection. In fact, I like the design so much, I actually cut one of my treasured fabrics for it ...

Please click to enlarge!

Schnittmuster/Pattern: AMELIE

Nachdem ich so lange nur wenig genäht habe, versuche ich immer noch meinen Stil wiederzufinden. Ich finde ich bin auf dem Weg dorthin. Noch nicht ganz da, aber definitv auf dem Weg :O)
After not much sewing for quite some time, I'm still trying to find my style again. I'm on the way, not quite there, but definitly on the way :O)

Mehr Vorschaubilder gibt es in Nic's Blog. Die Stickserie ist dann ab Donnerstag, 14.10. bei Huups erhältlich.

More preview pics can be seen in Nic's blog. The embroidery collection is available at Huups, starting 14th October.

Einmal quer durch Deutschland ....

2010-08-29T21:30:00.003+02:00

(sorry, no translation today, but if you have any question, drop me a message ;O))

In den letzten drei Wochen haben wir einige Zeit auf Deutschlands Autobahnen verbracht. Zu erst ging es hier hin ...

... die liebe Verwandschaft des GöGa besuchen. In diesem Hotel haben wir geschlafen, denn der Besitzer ist unser Schwager :O)

Von dort aus ging es hier hin ...

Leider sind die meisten meiner Bootstour-Bilder nichts geworden. Aber schön war es. Man konnte allerhand Kunstobjekte während der Bootstour bewundern.

Der Regen hat das fotographieren leider nicht erleichtert ...

Nur gut das die Regentropfen nicht so gigantisch wie in der Kunstinstallation waren ...

Aber nach Regen kommt ja fast immer Sonnenschein und so konnten wir noch die Schloßinsel mit ihren tollen verschiedenen Stationen besuchen.

Die Bilder der verschiedenen Stationen kann ich Euch leider nicht zeigen, denn es war ziemlich viel los und so sind auf all meinen Bilder auch noch andere Besucher des Parks.

Bei einem weiteren Ausflug ging es dann zu den wilden Wassertieren und Reptilien ....

... Dort trafen wir auf seltsame prähistorisch-wirkende Fische ...

... bunte, freundlich dreinguckende Gesellen ....

... Fische mit Modebewußtsein in rosa ...

... oder ganz trendy ... gepunktet ...

... eine kleine Pause zwischendurch mußte auch mal sein, denn Aquarien können ganz schön anstrengend sein ...

( hier trägt die kleine Tochter eine Kombi aus meinem Sommerferien-Nähwahn )

Weiter ging es bei "gut getarnt ist halb gewonnen" ...

Denn es gibt nicht nur nette Gesellen unter Wasser ...

Wunderschön waren auch all die tollen Glaskunst-Bilder über den Becken

Ansicht von unten ...

... und von oben ...

... und wußtet Ihr schon, daß ...

Sehr beeindruckend fand ich diese Artgenossen, denn so nah hatte ich vorher noch keinen gesehen ...

.. die hier haben mich an lebende Doppel-Who**er erinnert ...

... und zum Schluß noch etwas grünes, denn das ist meine Lieblingsfarbe (von schwarz mal abgesehen) ...

... und ... schon müde ? ... wir waren es nicht ... eine weitere Reise führte uns in den Süden der Republik. Um es genau zu sagen in meine Heimat. Es galt einen Geburtstag zu feiern. Einen besonderen Geburtstag. Unser Sohn wurde 18! Und da er ja seit einiger Zeit bei meiner Ma lebt um dort zur Schule zu gehen, wurde auch dort gefeiert. Fotos vom Geburtstagskind gibt es nicht, aber von der "Kugel" meiner besten Freundin ...

Ich hoffe sie killt mich jetzt nicht für das Foto, aber das mußte einfach sein *g*. Wir freuen uns auf eine kleine Schwester für den dann großen Bruder (aka mein Patensohn) ...

.... und, wollt Ihr noch ein Stückchen weiter mit uns reisen ? ...

Die letzte Reise führte uns in das orangene Nachbarland ...

... am ersten Morgen wurden wir gleich freundlichen von Meister Lampe ...

... und einem fischliebenden, gefiederten Gesellen begrüßt ...

... Strand stand auf der Tagesordnung ...

... wie war das nochmal ... schlechtes Wetter gibt es nicht, nur unpassende Kleidung ... ein bischen Regen schreckt uns nicht ab ...

... dieser kleine Kerl würde das wahrscheinlich auch sagen ...

... Badekleidung ist deshalb leider nur selten zum Einsatz gekommen ...

... dafür die Häkelnadel um so meehr ...

... das Bild meiner am Herd verbrannten Finger erspare ich Euch ... eine verbrennte Stelle tut ja schon weh, aber gleich Daumen, Zeige- und Mittelfinger ... mega *autsch* ...

... aber nicht das Ihr denkt "die hat ja garnicht genäht" ... zwischendurch sind noch

eine MADITA

... ups, ihr ignoriert jetzt mal die Spannfäden am Esel, ja ? Danke! ...

3 LORE-Tops, 1 Wohlfühlkombi aus HANNAH-Shirt und RÖCKCHEN, 3 Sewing Clothes Kids Love-Leggings, 3 ENNA-Shirts, 1 BANDITO, 1 NONITA und 1 Sommerzeit Babydoll entstanden :O)

... so, allen die bis jetzt noch nicht weggeklickt haben wünsche ich einen guten Start in die neue Woche ...

... bei uns fängt morgen früh wieder der Ernst des Lebens an ;O)

Liebe Grüße,

Chris

EDIT: Ich seh gerade das die Bilder garnicht vollständig angezeigt werden. Dummerweise kann ich die Größe jetzt nicht verändern. Weiß jemand wie das funktioniert ? Die neuen Blogger-Funktionen sind teilweise schon etwas gewöhnungsbedürftig, finde ich jedenfalls :O/

Wußt ich's doch ... I knew ...

2010-08-15T21:03:00.003+02:00

... das ihr die Stadt erkennt. War ja auch garnicht sooo schwer :O) Ich bin in Nürnberg geboren und im Umland aufgewachsen. Daher also der fränkische Akzent.

... you would recognize the town. I was born in Nuremberg and grew up in the suburbs. Hence the franconian accent.

Jetzt habe ich noch ein paar wenige Fotos für von meinen Näherfolgen für Euch. Wenige, da - hab ich es nicht geahnt - meine neue Kamera noch ein paar Zicken macht. Hat jemand von Euch auch die Canon PowerShot SX200 IS und kann mir ein paar Tipps für das Fotografieren von Kleidung geben? Die Makroaufnahmen für meinen Schmuck funktionieren prima, aber bei Kleidung oder Menschen *seufz* ....

But here are a few pictures of one of my sewing projects. Only a few because - as I suspected yesterday - my new camera is kinda b*tchy. If you also have the Canon PowerShot SX200 IS, I'd be very thankful for any tips regarding pics of clothes and people. The macro-function is great, but I have trouble with "normal" images *sigh*.

Hier also unsere erste Bandito. Heiß geliebt und bereits getragen.
Anyhoo, here's our first Bandito. It's already a favorite :O)

Jetzt müssen die Tochter und ich uns nur noch einigen ob das "Good Girl" auf die Rückseite soll oder nicht. Das steht nämlich schon lange auf meiner to-buy-Liste ...

Now the daughter and I only need to agree on the embellishment for the back. I really like the "Good Girl" embroidery file. It's one of the designs that made it on my to-buy-list ages ago.

Abends übe ich mich im Häkeln. Leider sind auch hier die Farben nicht richtig getroffen :O(

Oben sind es rosa, bordeaux, aubergine, sonnengelb und grün

unten grün, hellgrün, rosa, hellblau, blau und weiß

Wenn ich mit der Kamera umgehen kann, ersetze ich hier die miserablen Fotos.

In the evenings I practice how to crochet. Unfortunately the colors are not like in reality.

The upper row is pink, bordeaux, eggplant, sunflower-yellow and green

the lower row is green, light-green, pink, lightblue, blue and white.

I'm gonna change the pics as soon as I can handle my camera.

Bis ich aber so schön häkeln kann wie die Uschi, wird wohl noch einiges an Übung nötig sein *seufz*

But I guess it'll take quite some time until I'm as good at crotcheting as Uschi *sigh*

Ich mache mich jetzt jedenfalls mal auf die Suche nach einem Tutorial für meine PowerShot.

Liebe Grüße,

Love,

Chris

Heimat. Home.

2010-08-15T01:01:00.000+02:00

Meine Heimat ist in einem anderen Bundesland als mein zu Hause. Manchmal habe ich Sehnsucht. Deshalb hier ein paar Bilder aus meiner Geburtsstadt ...

My home is in a different state than where I live. Sometimes I'm homesick. That's why you get to see some pictures of my native town today ...

For Helen ;O)

Und ... hat jemand herausgefunden wo ich geboren wurde ?

Liebe Grüße und gute Nacht,

Chris

... die, wenn sie daheim war, mit fränkischem Akzent spricht *g*

P.S.: Morgen gibt es endlich Bilder von neuen genähten Klamotten. Mal sehen ob meine neue Kamera so will wie ich ...

Ausgebremst ... so much for sewing ...

2010-08-11T12:21:00.001+02:00

... hat mich eine allergische Reaktion auf einen Wespenstich. So viel also zum Nähwahn :O(

... I have an allergic reaction to the sting of a yellow jacket (wasp) :O(

Hier wird genäht ... I'm gonna sew ...

2010-08-06T11:18:00.000+02:00

... was das Zeug hält! Der Shop hat Sommerpause und ich kann endlich etwas gegen meinen schrecklichen Nähentzug tun. Ich nähe, nähe, nähe, nähe in den kommenden Wochen auf Teufel komm raus. Es ist schon etwas zugeschnitten und unter der Stickmaschine. Bilder gibt es also ganz viele ganz bald ! Hach, Ferien sind was schönes :O))

... like crazy ! The shop is closed for summer and I can at last do something against my sewing withdrawal. I'm gonna sew, sew, sew, sew in the next few weeks and dare someone interrupts me *lol*. I've already cutted some patterns, one is being embroidered right now. Pics are following soon! Wohooo, having free time is great :O))

Apropos Fussball ...

2010-06-24T17:55:00.004+02:00

.. hier ein paar Rhetoriklegenden des selbigen ...

"Man darf ihn jetzt nicht über's Knie brechen" *aua*

Teamchef Rudi Völler

"Da gehe ich mit Ihnen ganz chloroform"

Früherer Bundestrainer Helmut Schön (†)

"Ich weiß auch nicht, wo bei uns der Wurm hängt" *pruust*

Oberhausen-Profi Fabrizio Hayer

"Ich habe ihn nur ganz leicht retuschiert" *und ... sieht er nun besser aus?*

Ex-Nationalspieler Olaf Thon

"Ja, der FC Tirol hat eine Obduktion auf mich" *na, da würd' ich aber nicht hingehen*

Peter Pacult, Trainer 1860 München

"In einem Jahr habe ich mal 15 Monate durchgespielt" *muß ein langes Jahr gewesen sein ..*

Franz Beckenbauer über seine Zeit als Spieler

Ich glaube nicht, dass wir das Spiel verloren hätten, wenn es 1:1 ausgegangen wäre"

Bayern-Manager Uli Hoeneß

"Unsere Chancen stehen 70:50" *Mathe 6, setzen!*

Ex-Stuttgart-Profi Torsten Legat

"Der ist mit allen Abwassern gewaschen" *iiihh, das stinkt aber*

Der frühere Dortmunder Norbert Dickel über seinen Teamkollegen Frank Mill

"Dann kam das Elfmeterschießen. Wir hatten alle die Hosen voll, aber bei mir lief's ganz flüssig" *.. und keine Toilette in Sicht .. wie peinlich*

Paul Breitner, Weltmeister von 1974

"Das Schiff hat Schlagseite. Es läßt sich nur wieder aufrichten, wenn wir alle auf die selbe Seite gehen"

Ex-Stutgart-Trainer Willi Entenmann

"Wunderbar, wie er seinen Körper zwischen sich und den Gegner schiebt" *faszinierend*

Meister-Trainer Udo Lattek

"Mir ist egal, ob einer Brasilianer, Pole, Kroate, Nord- oder Süddeutscher ist. Die Leistung entscheidet und nicht irgendeine Blutgruppe" *Blutuntersuchungstrauma, Christoph?*

Früherer Bayer-Trainer Christoph Daum

"Mailand oder Madrid - Hauptsache Italien" *???*

Ex-Nationalspieler Andy Möler

"Es ist wichtig, dass man 90 Minuten voller Konzentration an das nächste Spiel denkt" *soso .. da wundert einen ja nichts mehr ...*

Rekord-Nationalspieler Lothar Matthäus

"Wenn der Mann in Schwarz pfeift, kann der Schiedsrichter auch nichts mehr ausrichten"

Lauterns Ex-Trainer Andy Brehme

"Das muß man verstehen, dass er Schwierigkeiten hat, sich einzugewöhnen. Er ist die deutsche Sprache noch nicht mächtig" *ja ja, Deutsche Sprache, schwere Sprache*

Ex-Bayern-Stürmer Jürgen "Kobra" Wegmann

"Mal verliert man und mal gewinnen die anderen" *das Leben ist hart!*

Otto Rehagel

"Es war ein wunderschöner Augenblick, als der Bundestrainer sagt: Komm Steffen, zieh Deine Sachen aus, jetzt geht's los" *oh!*

Ex-Nationalspieler Steffen Freund

"Vor der Saison haben alle gedacht das wir gegen Bayern kleine Brötchen kochen müssen. Aber wie man sieht, backen die auch nur mit Wasser"

Helmut Schulte, Ex-Manager FC St.Pauli

"Wenn wir hier nicht gewinnen, dann treten wir ihnen wenigstens den Rasen kaputt" *ja, Rache ist süß :O)*

Ex-Nationalspieler Rolf Rüssmann

"Wir haben 99% des Spiels beherrscht. Die übrigen 3% waren Schuld daran, dass wir verloren haben"

Ruud Gullit, holländischer Ex-Nationalspieler

"Der Jürgen Klinsmann und ich, wir sind ein gutes Trio"

Fritz Walter, damals noch für den VfB Stuttgart spielend

"Ich glaube, dass der Spitzenreiter jederzeit den Tabellenführer schlagen kann"

Berti Vogts

"Ich brauche keinen Butler, ich habe eine junge Frau" *geht's noch?*

Thomas Doll (Trainer der Regionalliga-Amateure des HSV) über seine Ehefrau

"Man hetzt die Leute auf mit Tatsachen, die nicht der Wahrheit entsprechen"

Toni Polster

(Alle Zitate stammen aus einem .pdf der Spar*asse, dass ich heute von meiner Schwester bekommen habe. Die kursiven Anmerkungen sind von mir.)

2010-06-18T14:33:00.002+02:00

Keine Zeit zum nähen und/oder bloggen. Aber wer mag darf gerne hier mitmachen ...

Und früher oder später gibt es dann hier auch mal wieder etwas genähtes ;O)

No time for sewing and/or blogging. But if you want, you are welcome to participate here ...

I'll be back with something sewing related ... sooner or later ;O)

Ein produktives Wochenende. A productive weekend.

2010-05-24T22:04:00.004+02:00

Mann und kleines Kind waren 3 Tage zu Besuch bei Verwandten. Sohn sowieso bei der Oma in Bayern. So hatten wir restlichen Weiber der Familie ein ruhiges Wochenende. Zwar stand zu erst der gefürchtete Kampf mit der Steuererklärung auf der to-do Liste, aber danach war noch Zeit für das doch sehr vernachlässigte Hobby. So entstanden endlich mal wieder zwei Kombis.

Hubby and little one visited relatives for 3 days. Son was in Bavaria at Grandma's anyway. And so we remaining girls of the family had a quiet weekend. Even though the first point on my to do list was the dreaded battle with the tax return, I still had enough time for my very neclected hobby. So I made these two new sets.

Schnittmuster/Pattern: Fanö + Uljana - both available at Farbenmix.de
Stickmuster/embroidery design: Suzie by Huups.de

Schnittmuster/Pattern: Fanö + Römö - both available at Farbenmix.de
Stickmuster/embroidery design: floTTifruTTi by Huups.de

Habt einen guten Start in die neue Woche!

Ihr bekommt Nachwuchs ? Having a baby?

2010-05-21T18:43:00.006+02:00

... oder jemand der Euch sehr nahe steht und von Euch toll beschenkt werden soll ? Dann guckt unbedingt in Uschi's Blog. Ein Team nähwütiger Damen hat etwas tolles auf die Beine gestellt und versteigert es nun für einen guten Zweck. Ihr braucht keinen Babykram mehr ? Macht nix. Helfen könnt Ihr trotzdem. Verlinkt bitte diese tolle Aktion damit sie möglichst bekannt wird ;O)

Well even if you're not, maybe you know someone who is. Maybe you or that someone would like to dress their new bub in some savvy unique European gear AND (most importantly) help other parents and children who are not as fortunate. If so then hop on over to Uschi's, who is hosting a chartiy auction, and send her your bid for one or both of these adorable baby lots via email (she speaks English).

There are two separate lots up for grabs (click on the images to see the whole set in detail).

One for girls

and one for boys...

Both sets are chockablock full (20+ items) of absolutely gorgeous stuff handmade with lots of love by a group of crafty ladies and perfect for a newborn baby. Just imagine making all of this yourself!! It would take weeks!

Not having a baby yourself? This would make THE perfect gift for someone who is....

Bids close May 30th and all proceeds go to the children's hospice "Königskinder" a non-profit organisation supporting the professional care of dying children and their families. I don't even want to start thinking about how sad that is....

Thanks for your help :o))

( text copied with permission. thanks, andrea! photographs by luzia pimpinella. awesome job, nic ! )

Impressionen Hooksiel Strand. Gestern.

2010-05-14T22:01:00.005+02:00

Impressions from the Beach. Hooksiel/Germany. Yesterday.

Auf dem Weg ...
On the way ...

... zum Strand ...
... to the beach ...

Ebbe
low tide

Watt
mudflat

Krebs
crab

Mann + 2 von 3 Kindern :O)
Hubby + 2 of 3 kids :O)

Heute habe ich gefilmt, muß mich aber erst durch meine Schneidesoftware kämpfen bevor ich hier etwas zeigen kann. Bis bald ;O)

I've filmed today, but need to wrestle with the editing software in order to be able to show you something here. See ya ;O)

Beschäftigungstherapie. Occupational Therapy.

2010-05-13T17:14:00.005+02:00

Mein kleines Kind ist eine wilde Hummel. Es fällt ihr schwer stillzusitzen oder sich selbst zu beschäftigen. Ganz schlimm sind Autofahrten oder schlechtes Wetter. Also bin ich immer auf der Suche nach Dingen die uns solche Situationen erleichtern. Fündig bin ich diesmal in einem anderen Blog geworden. Leider weiß ich nicht mehr bei wem.

Ich sag nur "Topflappen". Genial einfach und super schön. Laut Hersteller für Kinder ab 6 Jahren geeignet, aber ich denke auch kleinere Kinder die ein wenig geschickt sind, können hiermit schon tolle Geschenke zaubern. Zwar ist das Buch auf englisch, aber die Bebilderung erklärt alles auch ohne Worte.

My little one is quite the wild bumble bee. It's hard for her to stay seated or to play by herself. Very difficult are car rides or bad weather. So I'm always looking for things that might be able to make such situations easier for us. This time I found something in an other blog. Unfortunately I've forgotten in which blog.

I only say "potholders". Ingeniously simple and super cute. According to the publisher suitable for kids over 5 years, but IMO your kid will master it too if it's younger and loves to tinker. An easy way for your child to make a gift for mom, granny, aunts and so on ....

Fräulein M. hat es jedenfalls die Fahrt in den Norden versüßt. Und sie webt immer noch ;O)

Miss M., however, enjoyed the long drive to northern Germany this time. And she's still weaving ;O)

Viele Grüße aus dem Farbenmix-Land ...
Sending greetings from Farbenmix-country ...

EDIT: Es war bei Marmelis. Danke Rebecca!

Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. Postponed is not abandoned.

2010-05-09T18:00:00.005+02:00

Oder so. Es zeigt sich doch immer wieder das "wenn man nur lang genug wartet, sich die Sache von alleine erledigt", völlig gelogen ist. Ich habe jetzt wochenlang gewartet das sich diese Hose von alleine fertig näht, aber nix wars *g*.

Or so. It's completely untrue that "if you wait long enough, your problem will resolve itself". I waited weeks, hoping this pants will finish itself, but no such luck *g*.

Das ist die AURELIA Hose. Das Ergebnis finde ich ganz gut, aber Spaß beim nähen ich nicht. Ich kann nichtmal genau sagen warum, aber ich war froh als ich fertig war.

It's the AURELIA pants. Even though I like the result, I had no fun making this. I can't pinpoint why, but I was so glad when I was done with it.

Das Shirt ist HANNAH, eins meiner Lieblingsschnittmuster und trotzdem viel zu selten von mir genäht. Stickmuster von Sanna. Mein Logo als Velourmotiv habe ich mir vor Urzeiten von Elke anfertigen lassen.

The shirt is the HANNAH Peasant Blouse, one of my favorite patterns. Embroidery design by Sanna. And my logo as a velour iron on was ordered from Elke ages ago.

Einen schönen restlichen Muttertag an alle Mamas da draußen!
Happy Mother's Day to all moms out there!

Darf ich mich vorstellen ? May I introduce myself ?

2010-04-06T19:27:00.006+02:00

hallo ihr lieben!

ich bin chris. verheiratet, 3fach mutter, hausfrau, selbständig, nähverrückt, mit notorischem zeitmangel. mir gehört dieser blog. da ich so lange nichts von mir hören hab lassen, dachte ich, ich stelle mich nochmal vor ;O)

hello my friends!

i'm chris. married, mother of 3, "housewife", freelancer, sewing addict, always short of time. i'm the owner of this blog. i thought i'd introduce myself again, as i haven't blogged for quite some time ;O)

wie gesagt nähe ich gern. vor urzeiten war dieser blog eigentlich als eine art tagebuch meiner nähaktivitäten gedacht. um ihn mal wieder zu beleben habe ich ein paar fotos von sachen hervorgekramt, die ich seit anfang des jahres genäht, aber noch nicht gezeigt habe.

as i said, i like to sew ... very much. ages ago, this blog was supposed to be kind of a journal of my sewing activities. in order to revive this blog, i've digged out some pics of garments i made in the last 2-3 month, but didn't have the time to show you yet.

please click to enlarge

Schnittmuster Pattern: Farbenmix ZOE + ROBERTA
Stickmuster Embroidery Design: Kleiner Himmel via Zaubermasche.de
- ausgesucht vom kleinen Fräulein ;O)
chosen by our little miss ;O)

weitere fotos kommen in den nächsten tagen ...
more pictures to come, so stay tuned ...

liebe grüße aus dem osterurlaub an euch alle!

Das bin ich :O)

2010-02-25T13:24:00.002+01:00

Mehr Infos zum Film ALICE IM WUNDERLAND von Tim Burton

Ich lach mich schlapp, das trifft ziemlich genau auf mich zu. Ratet mal wer 5 Minuten vor Reiseantritt die Koffer packt weil es noch 100 andere "wichtige" Sachen zu tun gibt ? *gg*

Nähtechnisch geht es hier am Sonntag endlich mal weiter. Ich hoffe ich habe dann auch mal wieder ein paar Bilder für Euch ...

Sorry, no translation today.

Alstervergnügen

2010-02-08T13:38:00.006+01:00

Als es vor 2 Wochen so eiskalt war und überall in den Medien zu sehen war wie schön Hamburg im Winter ist, wäre ich am liebsten mit meiner Sippe gen Norden gefahren. Aber die Vernunft hat gesiegt *seufz* und wir sind zu Hause geblieben. Als kleinen Trost habe ich für Fräulein M. dann eben das Alstervergnügen gestickt.

Two weeks ago when it was super cold and the news showed us how beautiful Hamburg is in winter, I wanted to drive north with my family. But common sense won over *sigh* and we stayed at home. So to pamper myself, I embroidered the "Alstervergnügen" für Miss M. The "Alster" runs through Hamburg and is a tributary of the "Elbe" which rarely freezes over. "Alstervergnügen" means amusement on the Alster (ice skating on the river, people meet on the river to drink hot beverages and chat for a while or do other fun things).

Entschuldigt bitte die verschwommenen Bilder. Ich hatte vergessen die Kamera von Nahaufnahme auf normale Bilder umzustellen :O(

Sorry for the blurred pictures. I forgot to switch the camera from close-up view to normal view :O(

Schnitt/Pattern: BEA; Stickmuster/Embroidery Design: Luzia Pimpinella via Zaubermasche

Meine neue Stickmaschine ist toll, aber wir lernen uns immer noch vorsichtig kennen. Es sind doch einige Funktionen komplett anders als bei meinem alten Schätzchen. Bis jetzt habe ich auch die Stickzeit-Angabe des jeweiligen Musters noch nicht gefunden. Weiß jemand wo ich die auf der Brother 700e finde ? Oder gibt es die bei den neuen Modellen etwa garnicht mehr?

My new embroidery machine is so cool, but we are still not best friends, yet. Some features are completely different from my old sweetie. I still haven't found out where I can find the embroidery time of the design I want to embroider. Does someone know where to find it ? Or is this not a feature of the latest embroidery machines ?

Social Network

2010-01-28T18:52:00.005+01:00

Ich mach's kurz und schmerzlos. Wie steht Ihr dazu? Ich habe wirklich gemischte Gefühle FacebooK, Twitter, MySpace ect. gegenüber. Wenn man nicht aufpaßt, verschlingt einen das sogenannte Social Network. Auf einmal dreht sich nur noch alles um weltweite Kommunikation und das "echte" Leben zieht an einem vorbei. Zwar habe ich einen Facebook-Account, aber reinklicken tue ich vielleicht 1-2x pro Woche, wenn überhaupt.

I make it quick and easy. How do you feel about it? I have mixed feelings regarding Facebook, Twitter, MySpace ect.. If you don't pay attention, the so called Social Network gobbles you up. Suddenly everything revolves around worldwide communication and takes real life over. Even though I too have a Facebook-account, I don't use it much. Maybe 1-2x/week, if at all.

In letzter Zeit habe ich immer öfter zu hören bekommen, wie wichtig das SN für gute Geschäftsbeziehungen ist. Okay. Sicherlich kann man - wenn das Produkt stimmt - schneller expandieren. Laß ich jetzt mal so stehen. Aber muß ich deshalb nun rund um die Uhr im Internet präsent sein um Erfolg zu haben ? Will ich noch mehr zur "gläsernen" Person werden um mithalten zu können ? Und wann bitte soll ich schlafen ?

Lately I more often get told how important SN is for good business relations. Okay. Doubtless, you can expand more quickly if you offer the right product, but do I need to be present all around the clock to be successful ? Do I want to be an even more "transparent" citizen than I'm already, in order to keep up ? And when am I supposed to sleep?

Versteht mich bitte nicht falsch, ich will das SN nicht verteufeln. Wenn ich an die Geschichte mit dem bösen Wolf denke, freue ich mich darüber das es diese Möglichkeiten heute gibt. Aber alles hat eben nicht nur seine guten Seiten ...

Wie haltet Ihr das ? Nutzt ihr Facebook und co. privat oder geschäftlich ? Empfindet Ihr das SN auch nicht nur als Segen sondern als potentielle Gefahr ?

Please don't get me wrong, I don't want to demonize SN. Especially when I think about the whole "big bad wolf"-story, I'm glad we have these options these days. But everything has its merits and flaws ...

What do you think of it? Do you use Facebook and co. socially or business related ? And do you too think SN is not only a blessing but also a potential menance ?

Stickmaschine zu verkaufen.

2010-01-24T17:34:00.008+01:00

Meine geliebte Brother 180D steht nun bei e.ay zum Verkauf. Wer mal gucken möchte, hier geht's entlang:

I listed my good ol' Brother 180D on e.ay. If you want to take a look, click the pic ;O)

Einfach auf's Bild klicken ;O)

P.S: M.'s neue Kombi ist fast fertig, Bilder gibt's in den nächsten Tagen :O)

P.S: Miss M.'s new set ist almost finished. I'll be back with pictures in a few days :O)

Das Jahr ging aber schnell rum ... My, my, the year flew by ...

2010-01-15T13:28:00.006+01:00

denn bei mir ist schon wieder Dezember, oder besser gesagt Weihnachten *g*. Heute hat der Postbote nämlich mein neues Spielzeug gebracht.

it must be December again, or more precisely, christmas *g*. Because the postman brought me my new toy today.

Brother innov-is 750E

Meine gute alte Freundin 180D steht dann demnächst mit Vikant Box und neuer Leerkarte zum Verkauf. Die Trennung fällt mir ja schwer, denn die Kleine war immer treu und arbeitssam, aber leider habe ich keine Platz mehr für eine zusätzliche Maschine. Ich hoffe ich finde ein liebevolles zuhause für sie ...

So, ich geh jetzt arbeiten und danach mit meinem neuen Schätzchen Freundschaft schließen. Bis bald :O)

I can't wait to play with it, but at first, I need to take care of some orders. See ya :O)