Donnerstag, 28. August 2014

Surprise, surprise ...

Um ein Designbeispiel für Andrea's und Jeanette's neue Kollektion zu nähen wurde kürzlich, nach langer Pause, mal wieder die Näh- und Stickmaschine angeschmissen. 
Freitag Mittag kam der tolle Jolijou Surprise-Stoff ins Haus geflattert. In 10 Stunden Näh- und Stickmarathon ist dann dieses Dirndl entstanden. Nach einer seeeehr kurzen Nacht ging es - ohne die Dirndlbluse - für 400km auf die Autobahn, um erstmal im fremden Bundesland ein Familienfest zu feiern. Wie man im Bild sehen kann, war da für Fotos leider nicht viel Zeit. Gerade aus dem Pool entstiegen und gänzlich ungekämmt, schlüpfte das Kind mal eben ins Kleid, posierte 3 Minuten mit den beiden Familiendackeln für die weltallerliebste, mit dem Handy fotografierende Freundin des großen Bruders, um sich dann schnellstmöglich wieder den Bikini anzuziehen und mit den Cousinen und Cousins weiter viel Spaß im Pool zu haben.

After a long break, I recently brought out my sewing and embroidery machine to make a design example for Andrea's and Jeanette's new collection.
I received the new Jolijou Surprise fabrics around Friday noon. The Dirndl was then made in a ten hour long sewing and embroidery spree. After a veeeery short night, we went on a 4 hour trip - sans the Dirndl blouse - to a different federal state, to visit and celebrate with family.
As you can see in the pictures, there was few time to shoot photographs. Just stepped off the pool and entirely uncombed, the little Miss slipped her dress on, modelled about 3 minutes with both family dachshunds for the older brother's world's best girlfriend, only to slip her bikini on again and then have more fun in the pool with all her cousins.





Dirndl Schnittmuster: Vroni
Dirndl pattern: Vroni


Ein ganz dickes fettes Dankeschön an Andrea und Jeanette, die mich mit den nötigen Rohmaterialien ausgestattet haben und meine unprofessionellen Bilder in Kauf nehmen !! Ihr seid die Besten !!! 


My most grateful thanks go to Andrea and Jeanette, who fitted me up with the neccessary raw materials and always accept my unprofessional photographs !! You are the very best !!! 





Wie mittlerweile sicherlich hinreichend bekannt, ist die Stoffserie "surprise, surprise" im Stoffhandel erhältlich.
Die passenden Stickmuster gibt es, wie üblich, bei Huups.de zu erwerben.

As most certainly known by now, the fabric collection "surprise, surprise" is available at your local fabric dealer.
The matching machine embroidery design can be bought at Huups.de

Kommentare:

  1. Freut mich wieder mal von dir zu lesen. Sehr sehr schön ist das Dirndl geworden. Das würd ich auch sofort tragen.
    glg tina

    AntwortenLöschen