Donnerstag, 9. April 2009

WIP: Roxy Teil 5 - part 5

Nähe eine Seitennaht, wie immer liegen dabei Vorder- und Rückteil rechts auf rechts aufeinander.

Stitch one side seam, right sides together.



Lege die Nahtzugabe in das Rückteil und steppe es knappkantig von rechts ab.

Fold the seam allowance towards the back part and topstitch from the right side.




Nähe evtl. Bänder und andere Verzierungen auf. Ich finde das ist der perfekte Zeitpunkt dafür. Das Kleid ist fast fertig, man kann sich also das Endergebnis gut vorstellen und es ist einfach die Verzierungen dort anzubringen wo man sie gerne haben möchte.

Attach ribbons and other embellishments if desired. I feel now is the perfect moment for it. The dress is almost finished, one can quite good imagine what the endresult will look like and it's easy to place the embellishments where one want them to be.



Nähe die andere Seitennaht, lege die Nahtzugabe in das Rückenteil und steppe sie dann knappkantig von rechts fest.

Stitch the second side seam, fold the seam allowance towards the back part and topstitch from the right side.



Ich wollte gerne den doppel-look, deshalb habe ich mir einen ca. 4,5 cm breiten ganz langen Streifen aus Jersey zugeschnitten, ihn der Saumweite angepaßt, zu einem Kreis geschlossen und links auf links an die Saumkante genäht.

I like the double-look, so I've cut an 4.5 cm wide, very long strip of Jersey, fitted it to the hem width, closed the strip to a ring and with left sides together stitched it to the hem.





Den Unterkante des Kleides (nicht die Unterkante des Jerseys) ca. 2 cm nach innen falten und von rechts absteppen.

Fold the bottem edge of the dress (not the bottom edge of the Jersey) about 2 cm inside and topstitch from the right side.



Noch die Knöpfe anbringen und das Kleid ist fertig :O)

Now just attach the buttons and the dress is finished :O)



Leider muß ich das Endergebnis für's erste etwas verfremden. Richtige Bilder gibt es dann wenn Eva ihre neue Stickmusterserie vorgestellt hat ;O)

I'm sorry, I had to distort the end result for now. I'll show you the real images as soon as Eva has introduced her new embroidery collection ;O)





Vielen Dank für Euer Interesse und die netten Kommentare und e-mails! Ich wünsche Euch allen frohe Ostern und ein paar schöne Ferientage !!

Thanks so much for you interest and the kind comments and e-mails! I wish you all happy easter, enjoy the holidays !!

Kommentare:

  1. Thanks for the fabulous tute!

    I love Roxy, it's such a great little dress. I can't wait to see the embroideries since I just bought the embroidery part of my sewing machine!

    AntwortenLöschen
  2. It turned out beautifully. I love seeing other people projects to get my own sewing inspiration. Thanks for sharing!
    ~Jenny~

    AntwortenLöschen
  3. das ist ja ein schönes frühlingskleid geworden!!!!!

    du hast wohl die gleiche ovi wie ich ;o)

    ach ja.... die seife duftet noch vieeeeeeeel besser als sie aussieht *g*

    liebe grüße
    ✿einchen✿

    AntwortenLöschen
  4. Ich finde das echt klasse wie du das machst und uns teilhaben lässt an deinem schönen Näh Projekt. DANKE.
    Ich wünsche dir und deiner lieben Familie ein ganz schönes Osterfest.

    GLG Frieda

    AntwortenLöschen
  5. Wow Chris!
    Was für eine tolle Arbeit du gemacht hast!
    Ich find das ganz klasse! Und deine Roxy ist total schön!
    GLG Andrea

    AntwortenLöschen